This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 24 '20 pol>eng ruski (vs rosyjski) Ruthenian pro closed no
- Oct 16 '15 pol>eng zdecydować się na wędrówkę decide on the trek pro closed no
- Jun 14 '07 pol>eng sztuka sepulkralna sepulchral art pro closed ok
- Jan 23 '07 pol>eng egzamin poprawkowy make-up exam pro closed no
- Jan 18 '07 pol>eng indeks spot pro closed no
- Dec 11 '06 pol>eng stryjeczny wnuk grandson on the part of grandfather's brother OR grand-nephew. pro closed ok
4 Aug 2 '06 pol>eng Matki Bożej Jagodnej The Blessed Virgin of the Berries pro closed ok
- Jun 7 '06 pol>eng as przestworzy ace of the skies, sky king pro closed ok
- Feb 16 '06 pol>eng łgać w żywe oczy see my suggestion above pro closed ok
4 Feb 16 '06 pol>eng łgać w żywe oczy lie to my face pro closed ok
4 Nov 18 '05 pol>eng W USA chyba nie ma takich przypadków, co? ;-) there are no such cases in the us, right? pro closed ok
- Sep 27 '05 pol>eng Dyskusyjny Klub Filmowy film club with a discussion group component pro closed ok
- Oct 23 '02 pol>eng schlebianie własnej próżności to tickle one's vanity pro closed ok
- Aug 20 '02 pol>eng fantazje i przyszlosc spotykamy dopiero tutaj. it is only here that we come across fantasy and the future pro closed ok
4 Aug 20 '02 pol>eng ... w krajobrazie z 1996 roku. set in a landscape (typical) of 1996 pro closed ok
3 Jun 21 '02 pol>eng wartości ogólnoludzkie universal human values pro closed ok
4 May 24 '02 pol>eng po angielskiemu in broken English pro closed no
- May 14 '02 pol>eng Wielopolscy herbu Starykon Wielkopolscy is family name,"herbu" means "of the coat-of-arms" of Starykon pro open no
- Apr 29 '02 pol>eng Vlas kotek, na pwotek, imruga wadna to pjosena, njeduga a cat climbed on a fence and is squinting; this is a nice song and not too long pro closed no
- Apr 25 '02 pol>eng Studiuję przemoc, ponieważ studiuję ludzkie serce. Sam Peckinpah pro closed ok
4 Apr 25 '02 pol>eng Studiuję przemoc, ponieważ studiuję ludzkie serce. "I'm a student of violence because I'm a student of the human heart" pro closed ok
- Apr 24 '02 pol>eng cala para idzie w gwizdek all that work (effort) gone down the tubes pro closed no
- Apr 1 '02 pol>eng I ten ciągle wymalowany na twarzy grymas cierpienia... and this permanent expression of suffering in his face pro closed ok
4 Mar 19 '02 pol>eng krista Chrystus (pronounced: hristus [xristus]) pro closed no
- Mar 13 '02 pol>eng Dorypać to be hit with tuition fees... pro closed no
1 Mar 5 '02 pol>eng slongy this is not Polish pro closed no
4 Feb 28 '02 pol>eng odoil kogos some time ago he milked out several foundations for a good million dollars pro closed ok
4 Feb 11 '02 pol>eng Tracić nerwy to have one's nerves shot pro closed ok
- Feb 11 '02 pol>eng Szarpać się hassle pro closed ok
3 Feb 6 '02 pol>eng prywatnie his personal life (wife, children, etc.) pro closed no
- Jan 31 '02 pol>eng sometimes -//- means "ditto" (i.e. as in the line above) OR: pro closed ok
4 Jan 29 '02 pol>eng Na rzecz towards pro closed no
4 Jan 29 '02 pol>eng kształtowanie świadomości the formation of the social conscience pro closed no
2 Jan 26 '02 pol>eng uzyska? patronat to obtain the patronage of pro closed no
3 Dec 4 '01 pol>eng spisała as recorded by N. Njedic pro closed no
3 Dec 4 '01 pol>eng spisała recorded by N. Nedic pro closed no
- Nov 28 '01 pol>eng rhopography instalacja z uzyciem przedmiotow codziennego uzytku pro closed ok
Asked | Open questions | Answered