Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 18 '09 esl>eng Anticipación al cliente anticipating the client's/customer's need pro closed ok - May 30 '08 esl>eng planear nuevas tácticas en el terreno de juego planning new strategies on the fly; planning new strategies on the playing field easy closed ok 4 Apr 24 '08 esl>eng Bolsa Almohada padded bag pro closed ok 4 Mar 30 '08 esl>eng El efecto a largo plazo se manifiesta principalmente con una Tendencia positiva. the long-term effect is generally a positive trend pro closed ok - Mar 24 '08 esl>eng Necesitamos asegurar nuestro retorno We need to ensure the return will be sufficient pro closed ok 4 Mar 23 '08 esl>eng Decrece la eficacia de forma global the [their] overall effectiveness declines pro closed ok 4 Mar 22 '08 esl>eng spots emitidos vs. spots vistos spots broadcast vs. spots viewed pro closed ok 4 Mar 22 '08 esl>eng recorrido de optimización path to optimization pro closed ok - Jan 8 '08 esl>eng edificios singulares free-standing buildings pro closed ok - Aug 21 '07 esl>eng tienda social low-cost store; social store pro closed ok 4 Sep 23 '06 esl>eng retirar o desechar del servicio removed or taken out of service pro closed ok - Sep 8 '06 esl>eng empresa ícono mundial world leader in...; world-leader company; world famous company pro closed ok 4 Jun 19 '06 esl>eng Grupo internacional de servicios integrales inmobiliarios y seguros International full service real estate and insurance group pro closed no - Apr 5 '06 esl>eng Informacion util en tiempo util The information you need when you need it... pro closed ok 4 Apr 5 '06 esl>eng El mismo sector belleza medido en titulos constantes the beauty sector, measured in constant terms pro closed ok 4 Feb 22 '06 esl>eng proyectando el mayor atractivo e impecable imagen showing them off to their best advantage... pro closed ok - Oct 11 '05 esl>eng vendedor autorizado authorized vendor; authorized dealer; authorized seller pro closed ok 3 Oct 6 '05 esl>eng A 30 y 60 días [payment] at 30 and 60 days [date of purchase] pro closed no - Sep 15 '05 esl>eng no-ciego non-blind [test] pro closed no 4 Jul 4 '05 esl>eng Aprovechamiento y gestión de existencias leveraging and management of inventory pro closed ok 4 Jul 4 '05 esl>eng Hacerse con cuota de mercado gain market share pro closed ok - Jun 27 '05 esl>eng su tia la del pueblo your hick Aunt will buy it easy closed ok 4 Jun 27 '05 esl>eng Animación del punto de venta point of sale animation; point of sale motivation pro closed ok 4 Jun 9 '05 esl>eng PRESENTACIÓN upon presentation pro closed no - May 31 '05 esl>eng sino but rather easy closed ok 4 May 31 '05 esl>eng 2º año consecutivo 2nd year in a row; 2nd year running easy closed no - Apr 15 '05 esl>eng desgaste fall-off; dropout rate pro closed no - Mar 12 '05 esl>eng llenar la vista splash it in front of you; see it for yourself; feast your eyes on it pro closed ok 4 Feb 8 '05 esl>eng crecimiento conjunto overall growth pro closed no - Jan 27 '05 esl>eng llevar facil.... (see context) incentives that make it easy for you to take home income.... pro closed ok - Dec 26 '04 esl>eng Su Sitio de Referencia por Excelencia Your Perfect Reference Site pro closed no 3 Nov 11 '04 esl>eng Kiosco (Argentina) convenience stores pro closed no 4 Oct 7 '04 esl>eng empresa titular holding company easy closed ok - Oct 3 '04 esl>eng realciones publicas, gestion administrativa public relations, adminstration easy closed ok - Aug 23 '04 esl>eng El Familión NESTLÉ the Grand Nestlé Family; the Nestlé Family of Companies; the Nestlé Group easy closed ok - Jul 30 '04 esl>eng elicitación [response/emotions/reactions] evoked/generated pro closed ok 4 Jul 28 '04 esl>eng Precios mercancia en bodega, pagos a 60 días después fecha de factura prices at warehouse, payments 60 days date of invoice pro closed no 4 Jul 16 '04 esl>eng POSICION ARANCELARIA tariff item easy closed ok - Jun 5 '04 esl>eng Somos detonadores de cambio al aportar propuestas a sus necesidades we trigger change by providing solutions that meet your needs easy closed no 4 May 25 '04 esl>eng "X" es la unica empresa dedicada a la importacion de productos industriales X is the only company engaged in importing industrial products easy closed no 4 May 11 '04 esl>eng zacatudo (México) like straw pro closed ok 4 Feb 15 '04 esl>eng abordaje de la problemática resolve problems/difficulties; create approaches to problems... easy closed no - Oct 22 '03 esl>eng cliente (in context) client pro closed ok Asked | Open questions | Answered