Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 14 '20 deu>esl Fleckbeschichtung Recubrimiento o aplicación parcial pro open no NP Jan 20 '15 eng>esl line-worker Operario/a de línea o de cadena pro closed ok 4 Jan 20 '15 eng>esl Cordex 125-4.4kW modular switched mode rectifiers. Rectificadores modulares de tipo conmutado de 4,4 Kw, modelo Cordex 125 pro closed no - Jan 20 '15 eng>esl Gripper at infeed Pinza/captador/cargador en el punto de alimentación/entrada (de material?) pro closed ok 3 Jan 20 '15 eng>esl transit password Contraseña de acceso/paso pro closed ok 4 Jan 20 '15 eng>esl offset time Tiempo offset o tiempo de desfase/intervalo pro closed no 1 Jan 20 '15 eng>esl preblow Test de soplado previo pro closed no 4 Mar 6 '12 deu>esl Spurmittenmass Ancho de vía pro closed ok - Mar 6 '12 deu>esl Satz Ver traducción pro closed ok 4 Sep 6 '10 deu>esl Schichtdickenkarosse Carrocería para medición de espesores pro closed ok 4 Nov 12 '06 deu>esl Zeichnungsstand (en contexto) Estado o versión del plano (de la pieza) pro closed no 4 Oct 8 '04 deu>esl Zugseil Sirga o cable de tracción. En algunos contextos también "de arrastre" pro closed ok 4 Jun 18 '04 deu>esl Türdichtungsrahmen Marco de burlete de puerta easy closed ok 4 Mar 3 '04 deu>esl Reihenverbinder Empalmador (Conector) en serie pro closed no 2 Feb 16 '04 deu>esl erhabene oder vertiefte Ausführung Ver. Trad. pro closed ok Asked | Open questions | Answered