Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '23 esl>eng MUSICALIZACION Soundtrack/Soundtracking pro closed ok
- Oct 8 '21 esl>eng "a la gallega" (this context) noncommittal pro closed ok
- Dec 21 '20 esl>eng A Troya voy, de Troya vengo Origin of the phrase pro closed no
- Dec 6 '19 esl>eng olfatear el suéter smell him out pro closed ok
- Mar 26 '18 esl>eng en combinación in her petticoat pro closed ok
4 Oct 19 '17 esl>eng Prensa y difusión Writing and broadcasting/Broadcast journalism pro closed ok
- Jul 4 '17 esl>eng los hechos que se juzgan son previos al decreto the incidents in question happened before Spain's military ... pro closed ok
- Jun 30 '17 esl>eng su desprejuiciado uso del lenguaje his unconventional use of language pro closed ok
4 Jun 22 '17 esl>eng sumario periodístico summary/outline pro closed ok
- May 22 '17 esl>eng por aburrirme hasta el infinito con el cine de este hombre as a result of finding this man's films utterly boring pro closed ok
4 May 7 '17 esl>eng El trabajo me llegaba solo. The work just kept coming pro closed no
4 Jan 8 '17 esl>eng hombre de una pieza a man of integrity pro closed ok
- Jul 14 '16 esl>eng "Pintó Dolores" Colour me happy pro closed ok
- Apr 9 '16 esl>eng en un aura fetichizante in a fetishizing/fetishistic aura pro closed ok
4 Apr 9 '16 esl>eng propiciar una deriva antropológica shifting toward an anthropological perspective pro closed ok
4 Apr 8 '16 esl>eng la sutileza laberíntica con la que desgrana his intricate subtletly to pick and choose pro closed ok
- Apr 8 '16 esl>eng vaciamiento de la palabra ver explicación pro closed ok
- Apr 7 '16 esl>eng no espera desentrañar grandes asuntos (he is) not expecting to unravel major issues pro closed ok
- Apr 5 '16 esl>eng ocurrencias brainwave pro closed ok
4 Apr 4 '16 esl>eng lo contingente the contingent/contingent matters pro closed ok
- Apr 3 '16 esl>eng y del chusma and the gossipmonger/nosy parker pro closed ok
4 Feb 10 '16 esl>eng vestir el santo dress (it/something) up pro closed ok
- Jan 19 '16 esl>eng empeñado en trapped in pro closed no
- Nov 16 '15 esl>eng Locutar Read (out) pro closed ok
4 Aug 10 '15 esl>eng a todo pulmón spare no efforts easy closed ok
4 Jun 18 '15 esl>eng pone en juego las maquinarias del inconsceinte colectivo stirs up the workings of the collective unconscious pro closed ok
4 Jun 18 '15 esl>eng que habitan el espacio al mismo tiempo que son habitados that inhabit space and are themselves inhabited pro closed ok
- Jun 17 '15 esl>eng que interpela a la vez el acontecimiento intradiegético which questions both the intradiegetic event pro closed ok
- Jun 15 '15 esl>eng vasto en intertextualidades rich in intertextuality pro closed ok
- Jun 14 '15 esl>eng naufragar a (in this context) plunge into pro closed ok
4 Jun 13 '15 esl>eng golpe de vista Everywhere you look... pro closed ok
4 Jun 6 '15 esl>eng se presenta como un producto que une partes e hilvana cortes. (A film) is a selection of shots crafted into a sequence. pro closed ok
4 Jun 6 '15 esl>eng La inverosímil desnudez del ser The implausible nakedness of being pro closed ok
- May 12 '15 esl>eng define el ser multitud just defined by its sheer numbers pro closed no
- Feb 21 '15 esl>eng La deuda atenaza la recuperación (Spanish) Debt cripples/hinders (economic) recovery pro closed ok
- Feb 12 '15 esl>eng periódicos de combate opposition newspapers/press pro closed no
4 Jan 29 '12 esl>eng Técnico de realización y montaje Video editor pro closed ok
- Nov 24 '11 esl>eng se han ido al fiable have gone to hell pro closed no
- Sep 12 '11 esl>eng "grandes pulpos mafiosos que han desplegado sus tentáculos" vast/global criminal networks spreading (their tentacles) across Spanish soil pro closed ok
- Aug 2 '11 esl>eng periódicos de amplia circulación large/vast circulation newspapers pro closed ok
- Aug 1 '11 esl>eng mal encachado unkempt/shabby pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng que les fueron inoculados they were given easy closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng indignos ignoble pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng la hermosa lejanía the beautiful expanse pro closed ok
- Jun 7 '11 esl>eng bufones jesters pro closed ok
- Jun 5 '11 esl>eng desterrados outcasts pro closed ok
- Jun 5 '11 esl>eng un pueblo population pro closed ok
- Jun 5 '11 esl>eng "Nuestros semejantes" Our fellow beings pro closed ok
- Jun 5 '11 esl>eng nos autoriza that entitles us to invade their lives pro closed ok
- Jun 4 '11 esl>eng irrespirable a stifling sense of guilt pro closed ok
Asked | Open questions | Answered