I was born and I live and work in the French-speaking part of Canada: Québec.

After graduating in medical laboratory technology in 2001, I worked as a laboratory technician and as a trainer at Héma-Québec.

Over the last 4 years, I provided translations as part of my work, and I am now a part-time freelance translator based in Quebec. I am a native French speaker and I learned English at school. I have perfected my English by working in an English-speaking environment for 1 year and I regularly use this second language at work, and in my personal life.
I provide prompt, professional and accurate language services at reasonable prices to businesses and individuals. In addition to a high level of responsiveness and flexibility, I always meet deadlines and have the greatest respect for your confidentiality. I can provide translations from English into French.
I use and have on my computer the following software: SDL Trados Studio 2017 and WordFast Pro 4.
I actually have Windows 10, I use Microsoft Office Tools and linguistic software such as Termium Plus.
I can adapt myself to the needs of clients and use other software, this is to be discussed.

My specialty fields are:
- Hematology, medicine, biology and sciences
- Psychology and education
- Nature and environment

These are the types of documents I have translated:
- Hematology and laboratory protocols,
- Case reports
- Questionnaires and surveys
- Slide presentations
- General scientific and technical texts

…and much more on request; please contact me!