Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 13 '21 eng>jpn polio numbers ポリオ罹患数 pro just_closed no 4 Feb 13 '21 eng>jpn shroff counter 窓口 or 支払い窓口 pro closed no 4 Feb 12 '21 jpn>eng 流用元文書 original document pro closed ok - Feb 6 '21 eng>jpn in their willing and proactive learning moments 自ら進んで積極的に学ぶ機会 pro closed no - Jan 19 '21 jpn>eng 後を引かない is not addictive; leaves no (lingering) aftertaste pro closed no - Jan 13 '21 jpn>eng 挫傷 vs 挫創 contusion/bruise vs wound pro open no 4 Jan 11 '21 eng>jpn ending after one full trading day (翌)営業日の取引終了後までの pro closed no - Jan 11 '21 jpn>eng 大胆に audaciously; boldly pro open no - Jan 7 '21 eng>jpn User Enablement ユーザーの有効化 pro closed no 4 Dec 2 '20 eng>jpn Sage セージグリーン or セージの香り pro closed no 4 Nov 20 '20 jpn>eng かたちのない intangible; insubstantial; abstract; ambiguous pro closed no - Nov 20 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Nov 7 '20 jpn>eng 他事考慮 Not considering or underestimating the things that really matter pro closed no - Nov 7 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Oct 18 '20 jpn>eng 検証項目 validation item pro closed no 1 Oct 14 '20 jpn>eng 画像情報 image data pro closed ok - Oct 13 '20 eng>jpn private officials 民間企業の職員 pro just_closed no - Oct 8 '20 jpn>eng 流れ誤差超過処理で使用することを許可する permit when the value is above tolerance (in the production flow analysis) pro open no - Oct 8 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro open no 4 Oct 10 '20 eng>jpn increased associated wall thickening 関連する壁肥厚の増大 pro closed no 4 Oct 6 '20 jpn>eng 書誌書影 book index and front cover (image) pro closed no - Oct 6 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Oct 1 '20 jpn>eng 盲腸癌術後多臓器転移再発 cecal cancer postoperative metastatic recurrence pro closed no - Oct 1 '20 jpn>eng 志を理解し深く共感する Understand what customers want and closely relate to it pro open no - Sep 28 '20 jpn>eng 環企研第233号 No. 233 Office of Environmental Research and Technology, Planning and Coordination Bureau, MOE pro open no - Aug 31 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Aug 23 '20 eng>jpn noSQL NoSQL pro closed no 4 Aug 19 '20 eng>jpn some tangibles 実質的なこと / 実現可能な目標 / 成果が目に見えるもの pro closed no - Aug 19 '20 eng>jpn (state) Department of Health 保健省 pro just_closed no - Aug 16 '20 jpn>eng 3D野郎 3D fellow (or 3D freak) pro closed no - Aug 16 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 4 '20 eng>jpn Ground disturbing activities 土地の安定性に影響を及ぼす活動 pro closed no - Aug 1 '20 jpn>eng 優劣を付記する indicate a grade pro closed no - Jul 24 '20 jpn>eng 別紙の書式にて in the Schedule(s) attached pro closed no 4 Jul 23 '20 jpn>eng 経過別看護 progressive nursing pro closed no 4 Jun 14 '20 jpn>eng 自立支援医療受給者証 certification for outpatient psychiatric rehabilitation pro closed no 4 Jun 2 '20 jpn>eng 療養生活 recovery at home; recuperation period; (receiving) treatment after discharge pro closed no 4 May 25 '20 eng>jpn more likely it is to withstand review by USCIS USCIS (米国移民局) での審査に通りやすい pro closed no - May 12 '20 jpn>eng 外来化学療法特別加算 outpatient chemotherapy premium pro closed ok - May 7 '20 jpn>eng 適時 as needed pro closed no 3 May 5 '20 jpn>eng 出し値 distributor's price pro closed no 4 May 4 '20 jpn>eng 貸付高 (outstanding) loan balance pro closed no 4 May 4 '20 jpn>eng 自払 direct debit pro closed no - May 2 '20 jpn>eng 超契約的 (go) beyond the contract; outside of the contract pro closed no 4 Apr 21 '20 jpn>eng 芯 sheets / layers pro closed no - Apr 16 '20 eng>jpn Social distancing 他人との距離の確保 (ソーシャルディスタンス) pro closed ok - Apr 17 '20 jpn>eng 措置入所 nursing facility admission under local law pro closed no 4 Apr 13 '20 jpn>eng 常時供給分 regular supply (of electricity) pro closed no - Apr 13 '20 jpn>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Apr 9 '20 jpn>eng これならやっていけると直感したのを覚えています I remember I had a gut feeling that this would be the right xx pro closed no Asked | Open questions | Answered