Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 3 eng>por money talks O dinheiro fala mais alto pro closed no 2 Dec 2 '23 eng>por for all you care Se dependesse de você pro closed ok 4 Oct 31 '23 eng>por painted within an inch of Pintado com riqueza de detalhes/Pintado nos mínimos detalhes pro closed ok - Feb 19 '23 eng>por a sandwich short of a picnic Tem um parafuso a menos pro just_closed ok - Feb 18 '23 eng>por Per Erro de digitação pro open no 3 Jan 9 '23 eng>por not have two cents/pennies to rub together Não ter um tostão furado pro closed ok - Dec 17 '22 eng>por for their lives Entregam suas vidas na mão do governo pro closed ok - Nov 21 '22 eng>por You can't stop the waves, but you can learn to ride them Você não pode parar as ondas, mas pode aprender a surfá-las pro closed no - Sep 8 '22 eng>por paying lip service Falando da boca pra fora pro closed ok 4 Sep 6 '22 eng>por towering Se aproximar demais / invadir o espaço pessoal pro closed ok - Aug 3 '22 eng>por We couldn't have said it better Você resumiu pro closed ok - Apr 9 '22 eng>por Holy guacamole! Minha nossa!/Caramba! pro closed ok - Mar 23 '22 eng>por good riddance Já vai tarde pro closed ok - Mar 3 '22 eng>por gird up my loins Prepare-se para a guerra/batalha pro closed no - Feb 18 '22 eng>por bet his boots Apostou tudo pro closed ok - Feb 9 '22 eng>por well and good Ótimo pro closed ok - Feb 8 '22 eng>por swear on a stack of Bibles / on one's mother's grave Jurar de pés juntos pro closed ok 2 Feb 7 '22 eng>por let him off drink-driving Segunda opção pro closed ok - Feb 4 '22 eng>por school of thought Escola de pensamento pro just_closed no 2 Feb 4 '22 eng>por Publish, but don't perish to publish Publique, mas não se mate para publicar pro closed ok - Jan 29 '22 eng>por click with (somebody) Ter química/Se dar bem pro closed ok - Jan 29 '22 eng>por I'm having a moment Me dá um tempo pro just_closed no - Jan 25 '22 eng>por Don’t get a curve Não deixe a curva surgir pro closed ok 2 Jan 23 '22 eng>por drink specials Bebidas promocionais pro closed ok 2 Jan 19 '22 eng>por over this town Sobrevoar esta cidade pro closed ok - Jan 17 '22 eng>por good-for-nothing Zé ruela/faz-nada/peso-morto pro closed ok - Dec 5 '21 eng>por Que sera sera Seja o que Deus quiser pro closed ok - Dec 3 '21 eng>por "sour grapes" inveja mal disfarçada pro closed ok - Dec 3 '21 eng>por literally fall for (someone) ficou caidinho (por algúem) literalmente pro closed ok 4 Dec 1 '21 eng>por tug at the heartstrings Tocar o coração pro closed ok - Dec 1 '21 eng>por love rat Cafajeste pro closed ok - Nov 29 '21 eng>por fancy something Querer algo pro closed ok - Nov 29 '21 eng>por fancy somebody Gostar/estar afim de alguém pro just_closed ok 4 Nov 25 '21 eng>por hit someone up Me mande uma mensagem/me dê um "alô" pro closed ok - Nov 24 '21 eng>por say "I do" Dizer "eu aceito" pro just_closed ok 4 Nov 23 '21 eng>por I can't quite place you. Eu te conheço de algum lugar, mas não sei de onde pro closed ok - Oct 23 '21 eng>por Boils down Pode ser sintetizado/condensado pro closed ok - Oct 4 '21 eng>por Labor Day Dia do trabalho/dia do trabalhador pro just_closed ok - Jul 2 '21 eng>por Holy cow! / Holy guacamole! Meu Deus! / Minha nossa senhora! pro closed ok - Dec 17 '20 eng>por drink from the firehose Captar/adquirir grandes volumes (de informação) pro closed ok - Aug 24 '20 eng>por "Little by little, a little becomes a lot." "De grão em grão, a galinha enche o papo" pro closed no - May 23 '20 eng>por your nerve will give out long before the car does Seu nervo vai parar de funcionar muito antes do carro pro just_closed no - May 19 '20 eng>por Dudevorce Divórcio de amigos pro closed ok Asked | Open questions | Answered