This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 ces>eng RESS resumé pro open no
- Apr 8 pol>eng głębia ostrości Głębia ostrości powstaje wówczas, gdy [...] = Depth of focus plays an important role when pro open no
4 Apr 2 pol>eng opracowanie uszkodzenia (damage) debridement pro closed no
- Mar 26 pol>eng wpływać zwrotnie have a feedback control pro closed ok
4 Mar 26 eng>pol ICI colitis zapalenie jelita grubego wywołane inhibitorem (immunologicznego) punktu kontrolnego pro closed ok
4 Mar 21 eng>pol bladder roof szczyt pęcherza pro closed no
- Mar 18 pol>eng o granicach do prześledzenia with sharp margins pro open no
4 Mar 11 eng>pol otologic drill and burr wiertarka otologiczna i wiertło pro closed no
- Mar 9 pol>eng bez pobudzeń dodatkowych without extra beats pro closed ok
- Mar 7 pol>eng aparat szynowo-opaskowy brace pro open no
- Feb 13 pol>eng szczepy bakteryjne z serii macierzystej parent strains of bacteria pro open no
4 Feb 3 eng>pol mean positive measurement range średni zakres pomiarowy dla wartości dodatnich pro closed ok
4 Jan 26 eng>pol constitutional mismatch repair deficiency syndrome konstytucjonalny zespół zaburzenia naprawy błędnie sparowanych zasad, pro closed ok
- Jan 24 eng>pol distal neurovascular status stan nerwowo-naczyniowy części dystalnych pro closed no
4 Jan 20 eng>pol MPO antigen band [reakcja] pasma antygenu MPO pro closed ok
4 Jan 6 pol>eng odma pneumothorax pro closed no
4 Dec 29 '23 pol>eng ograniczenia kostne bony boundaries pro closed no
- Dec 29 '23 pol>eng zmiany okrezne circumferential changes pro open no
3 Dec 15 '23 eng>pol a slip of muscle wiązka mięśniowa pro closed no
4 Dec 7 '23 pol>eng okolica przyrdzeniowa i przymostowa paramedullary and parapontine area [/region] pro closed no
- Nov 19 '23 pol>eng z rąbkami with rims pro open no
1 Nov 17 '23 eng>pol high background noise silny szum tła pro closed no
4 Oct 28 '23 eng>pol burn adrenaline spalić adrenalinę pro closed no
4 Oct 25 '23 pol>eng zniesione czucie wibracji i głębokie loss of vibratory and deep sensation pro closed no
- Oct 23 '23 pol>eng lekarz odbierający Receiving Physician [or] referred to: pro open no
4 Oct 21 '23 pol>eng okołotarczowe peripapillary pro closed no
4 Oct 20 '23 pol>eng Organiczne zaburzenia afektywne i poznawcze Organic affective and cognitive disorders pro closed no
- Oct 11 '23 eng>pol keel prosthesis keel foot prosthesis = proteza uzupełniająca ubytek stopy pro closed no
4 Oct 10 '23 eng>pol limb salvage system system zachowujący kończynę pro closed no
4 Oct 10 '23 eng>pol bearing couple para trąca pro closed no
4 Oct 10 '23 eng>pol hip femoral system system stawu biodrowego pro closed no
4 Oct 10 '23 eng>pol modular neck and a proximal body szyjka modułowa i element proksymalny pro closed no
4 Sep 16 '23 eng>pol Python Expandable Introducer Sheath rozszerzalna koszulka wprowadzająca typu Python pro closed no
4 Sep 15 '23 pol>eng z rąbkiem glizoy with a rim of gliosis pro closed ok
- Aug 20 '23 pol>eng stacjonarna ilość krwi (a quantity of) stationary blood pro closed ok
- Sep 14 '23 pol>eng Zaopatrzono bieguny Poles (prepared and) ligated. pro open no
4 Sep 12 '23 eng>pol extracellular solute diffusion dyfuzja substancji rozpuszczonych w przestrzeni pozakomórkowej [/zewnątrzkomórkowej] pro closed no
4 Sep 11 '23 eng>pol ceramide crosslinking to sieciowanie ceramidów w pro closed no
4 Sep 10 '23 pol>eng ubytek zakontrastowania filling defect pro closed no
- Sep 3 '23 eng>pol the Jackson The drug [...] pro closed no
4 Aug 28 '23 pol>eng Nadnercza nie objęte w całości. Adrenal glands not scanned in full / not fully scanned pro closed no
4 Aug 26 '23 pol>eng I linia paliatywna GP first-line palliative chemotherapy PT (primary tumor) pro closed no
- Aug 24 '23 pol>eng Skolioza odruchowa reactive scoliosis pro closed ok
- Aug 20 '23 pol>eng pionizowanego przy (kontekst) verticalised with [here: an armpit walker] pro closed no
4 Aug 20 '23 pol>eng balkonik pachowy armpit / underarm walker pro closed no
4 Aug 18 '23 pol>eng naddadki zakontrastowania excessive filling pro closed no
4 Aug 18 '23 pol>eng zmiany typu ostatniej łączki watershed [/border-zone] lesions [/changes] pro closed no
- Aug 8 '23 pol>eng masaż aparaturowy mechanical massage pro closed no
- Aug 4 '23 eng>pol great vessels wielkie pnie naczyniowe pro closed no
- Aug 2 '23 ces>eng VCL periorbitalis l.dx. duplex [Latin medical terminology, no need to translate] pro closed no
Asked | Open questions | Answered