balkonik pachowy

English translation: armpit / underarm walker

11:30 Aug 20, 2023
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: balkonik pachowy
fragment wypisu z oddziału rehabilitacji neurologicznej: "Pacjenta w stanie ogólnym dobrym, pionizowanego przy balkoniku pachowym, wypisano do domu z zaleceniami..."
Martha_n
Local time: 22:16
English translation:armpit / underarm walker
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-08-20 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.amazon.com.be/-/en/MOPEDIA-Removable-underarm-wa...
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 22:16
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1axillary walking frame
Kamila Ołtarzewska
4wheeled walker with underarm support
Andrzej Mierzejewski
4armpit walker [with height adjustment]
Jacek Rogala
3armpit / underarm walker
Andrzej Ziomek


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
axillary walking frame


Explanation:
patrz: strona internetowa


    https://www.gimaitaly.com/prodotti.asp?sku=43134&dept_selected=24&dept_id=244
Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Rogala: ... with height-adjustable underarms; obejrzalem podane natywne zrodlo, thumbs up // :))
5 hrs
  -> Dziękuję Ci!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
armpit / underarm walker


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-08-20 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.amazon.com.be/-/en/MOPEDIA-Removable-underarm-wa...

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 22:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wheeled walker with underarm support


Explanation:
https://dlapacjenta.pl/balkonik-skladany-pachowy.html

Zbliżony odpowiednik:
https://www.fortuna.com.gr/en/product/wheeled-walker-with-un...

Możliwych jest kilka innych angielskich określeń, np. walking frame, walking roller itp.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 22:16
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
armpit walker [with height adjustment]


Explanation:
na przykład (link):


    https://www.alibaba.com/showroom/armpit-walker.html
Jacek Rogala
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search