opracowanie uszkodzenia

English translation: (damage) debridement

13:53 Apr 2, 2024
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: opracowanie uszkodzenia
W opisie artroskopii. Opracowanie uszkodzenia typu flap, szycie rogu tylnego i trzonu MM.
Oksana Bończyk
Poland
English translation:(damage) debridement
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-02 15:26:57 GMT)
--------------------------------------------------

'debridement of the damage'

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09680...

'A key step in all cartilage repair procedures is debridement of the damage site back to healthy cartilage. '

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-02 15:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/publication/26646364_Anterior_H...

Fig. 4. (A) Intraoperative view of central compartment through the scope showing damaged labral chondral junc-tion. (B) Intraoperative view after debridement of the damage
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 20:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2(damage) debridement
Andrzej Ziomek
2treatment of the damage
geopiet


Discussion entries: 4





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
treatment of the damage


Explanation:
Arthroscopy is the procedure in which the examination and treatment of the damage of the interior part of a joint is performed using an arthroscope, a type of camera that is inserted into the joint through a small incision and allows the surgeon a view of the joint area on a video monitor.

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 679
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
(damage) debridement


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-02 15:26:57 GMT)
--------------------------------------------------

'debridement of the damage'

https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S09680...

'A key step in all cartilage repair procedures is debridement of the damage site back to healthy cartilage. '

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-02 15:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.researchgate.net/publication/26646364_Anterior_H...

Fig. 4. (A) Intraoperative view of central compartment through the scope showing damaged labral chondral junc-tion. (B) Intraoperative view after debridement of the damage

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 116
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski
17 hrs
  -> Dziękuję.

agree  liz askew: I think "debridement" would suffice, Debridement is the medical removal of dead, damaged, or infected tissue to improve the healing potential of the remaining healthy tissue.
22 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search