Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 13 '11 jpn>eng 為替手数料分を超えて円安に変動しない場合 if weak yen fluctuation does not exceed the foreign exchange commission fee pro closed no 4 Dec 10 '11 jpn>eng パートアウト partial resale pro closed no 4 Sep 15 '11 jpn>eng 本原品証 Nuclear power plant quality assurance department pro closed no - Jun 7 '11 jpn>eng 資金利益率、取扱利益 capital profitability, transaction profit pro just_closed no 4 May 28 '11 jpn>eng 内リボ払い revolving payment installment pro closed no - May 28 '11 jpn>eng 内分割 partial payment installment pro closed ok - May 19 '11 jpn>eng 借入未実行残高 outstanding non-executed loan pro closed no - May 19 '11 jpn>eng 保証先 warrantee easy closed ok 4 May 14 '11 jpn>eng 「窓」を空けて A gap [up] from the previous days pro closed no - Mar 6 '11 jpn>eng 財管突合 reconciliation with financial department pro closed no 3 Mar 6 '11 jpn>eng 市統 market headquarter pro closed no - Mar 6 '11 jpn>eng 市営 marketing office in city [of ......] pro closed no - Mar 6 '11 jpn>eng 管理大 large scale control pro just_closed no - Feb 13 '11 jpn>eng 持ち込み買取 application for negotiation pro open no - Dec 27 '10 jpn>eng 前回最終異動月 last month of previous deployment pro just_closed no - Dec 27 '10 jpn>eng 残高別普通 savings account balance pro closed no - Dec 14 '10 jpn>eng 原則評価方式 principle of valuation method pro closed ok - Dec 9 '10 jpn>eng 取り払い launch new service for wealthy clients pro open no - Oct 27 '10 jpn>eng 還元資料 statements of transactions pro open no - Sep 24 '10 jpn>eng 所管店 relevant store/branch pro closed no - Sep 1 '10 jpn>eng ザンショウハツコウブ 残証発行部数 pro just_closed no - May 29 '07 jpn>eng 統制行為 behavior to control pro closed ok - Apr 15 '07 jpn>eng 評価を洗い替え to reassess pro closed no - Apr 12 '02 jpn>eng 限月交代 monthly installment pro closed ok Asked | Open questions | Answered