Nemanja Jelic
Translator

Nis, Serbia, Serbia
Local time: 10:42 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - hight school
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Find a mentor
Bio

Dear Mr./Mrs.

 

I am very intereseted
in the Freelance translator position that you advertised.

With more than nine
years of booth written and spoken translation. I hope that I would be perfect
for the role of freelance translator.

 

Cyan business:

Project presented nine
years of research experience and localization-different

Project translated
articles,websites,academic texts,theses and dissertations.

 

Conssecutive
translation. As a translator, I apporoach every bussines with complete
responsibility to the client providing the best translation possible ‘RIGHT
TIME’

Freelance Translatior
project based- Period: 2010 to date Translations of
documents,articles,brochures,work biographies,company profiles,books,websites.

 

Translator so far
over 50 projects. Translation and proofreading of content from different
websites,translation or articles. Translation and localization:

English to Serbian
and Serbian to English, Bosnian to English and English to Bosnian, Croatian to English
and English to Croation.

 

Because I possess the
unique ability to predict a customer’s needs I believe that

I would be a great
asset to your team of translators. With my years of

Translation
experience and my proven I belleve I have a lot to offer you

Company.Attached
please find my CV for your review.

 

EXPECTED FREE:

 

Translation: 0.45 to
0.06
€ per source word

 

Proofreading: 0.03 to
0.04
€ per source word

 

Min.free: 20 €      

 

Rates epend on quantity and deadline of a job.
I am sure that we willcome to

A mutual price free agreement. I expect Cat
tool discounts.

 

Best Regards,

 

Nemanja Jelic

Bul.Sabana Bajramovica
8

Nis 18000,Serbia

Phone:+381621833469

E-mail : [email protected]

Proz :  https://www.proz.com/profile/2778620

Keywords: English, technology, localization, computers, software, book, document, projects...


Profile last updated
Apr 11, 2021