Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
French to English
Josiane Lima
Interpreter and linguist

São Paulo, Brazil
Local time: 02:36 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Language instruction, Translation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureMusic
PsychologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 13
Translation education Bachelor's degree - UNICAMP
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UNICAMP)
Memberships HYPIA (The International Association of Hyperpolyglots)
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
SERVICES
• Simultaneous Interpreting (PT<>EN<>FR
• Consecutive Interpreting
• OPI, VRI, RSI

AREAS OF EXPERIENCE/FOCUS

• Linguistics, literature and polyglotism
• Humanities and sociology
• Art and music

EDUCATION AND TRAINING
• Bachelor's degree in Linguistics
• Mentoring in Interpretation with Raquel Ilha (2022)
• Viver de Tradução mentoring with Juliano Timbó (2022)

LANGUAGES RECOGNITION

• TOEIC
• Member of HYPIA (The International Association of Hyperpolyglots)
• Intrumental English - UNICAMP (Universidade Estadual de Campinas)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to French16
English to Portuguese8
Portuguese to French8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Other8
Law/Patents8
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Idioms / Maxims / Sayings4
Medical: Cardiology4
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Electronics / Elect Eng4
Engineering: Industrial4
Transport / Transportation / Shipping4

See all points earned >
Keywords: Interpretation, RSI, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, linguistics, polyglotism, Portuguese, French, English


Profile last updated
Feb 6, 2023