Member since Aug '23

Working languages:
English to French
Swedish to French
Danish to French
Norwegian (Bokmal) to French
Fanny Francq
Traduction généraliste

Belgium
Local time: 18:51 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Fanny Francq is working on
info
Sep 14, 2023 (posted via ProZ.com):  I just finished translating the caption of a podcast about Spielberg's movies from English to French, what an interesting job! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
International Org/Dev/CoopTextiles / Clothing / Fashion
Government / PoliticsRetail
Education / PedagogyArt, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to French - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Swedish to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Danish to French - Rates: 0.03 - 0.50 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Norwegian (Bokmal) to French - Rates: 0.03 - 0.50 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express
Translation education Master's degree - Sorbonne Université
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Paris-Sorbonne IV)
Swedish to French (Université Paris-Sorbonne IV)
Memberships N/A
Software DeepL, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matedub, Matesub, Wordbee, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Freelance translator with a Master Degree obtained in 2020, I mainly translate from English and Swedish to French.

I work as a freelance translator since 2017 and I have had
the chance to work on a wide variety of projects: essays, short stories,
educational material, children's magazines, marketing, administrative
documents, European cultural documents, subtitles and video games.

I work
easily on my own, I am very organized and able to manage several projects at
the same time. I take great care in my work and always do my best to make my
translations pleasant to read in French while remaining faithful to the
original text.

Keywords: english, swedish, french, translation, proofreading, localization, post-editing


Profile last updated
Mar 25



More translators and interpreters: English to French - Swedish to French - Danish to French   More language pairs