Member since Jan '21

Working languages:
English to Spanish
Stephanie Guitman
Environmental Translator | EN>SP (Latam)

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 06:47 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Environment & Ecology
MusicBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - 4-year Undergraduate degree in Legal, Scientific, Technical and Literary English>Spanish Translation
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2020. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a freelance English>Spanish (Latam) translator working mainly in the IT field, and providing language services for content related to Environment and Climate Action, and Gender Equality. I am creative, curious, and dynamic. I always strive to develop the necessary skills for any given project, and seek to efficiently use the adequate tools for the job.


Profile last updated
Mar 11



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs