Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Joana Trunzo

Argentina
Local time: 12:42 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Media / MultimediaMedical: Pharmaceuticals
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 23
Translation education Graduate diploma - Traductor público de Inglés
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
I am a sworn translator (EN<>ES) graduated from the Universidad de Morón and I have been working as a freelance translator for more than 7 years. I have expertise in technical translation and have worked in a variety of scientific areas. I am specialized in multimedia translation and video game localization, and I am currently working on these fields. Likewise, I am a proficient CAT tools user.
One of my passions is literature and I consider myself a bookworm. So presently, I am improving my skills on literary and publishing translation.


Profile last updated
Dec 2, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs