Working languages:
English to Romanian
Russian to Romanian
Rodica Rusu
11 years of translation services

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 00:09 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Moldovan) Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Area of expertise: 

1. Legal - guides, comments on International Conventions articles, anti-discrimination manual for judges, etc.

2. Technical - handbooks, technical guides, including technical documents in the field of detection of radio-nuclear materials;

3. Government - reports, training manual, relevant CJEU decisions, written materials: PowerPoint presentations and case-studies for conferences and other events, especialy on public procurement etc.;

4. Political and EU affairs - policy briefs, reports, logistic documentation for election observation mission, etc.;

5. International development - reports, surveys developed by the local agencies of international organizations. 

6. Humanitarian - reports on migration, refugees. 


Education:

1. PhD in Political Sciences (Moldova State University), 2007

2. Certificate of in-depth study in English, obtained during the bachelor's degree in international relations (Moldova State University), 2002

3. Certificate of participation in a training course organized by the Association of Translators of Moldova, 2015

4. Translation Quality Management Certificate, Tomsk State University & PALEX, Coursera, 2021

5. Introduction to Humanitarian Translation for the Translators without Borders, 2021


Services: Translation, localization.

Keywords: politics, elections, EU affairs, social sciences, public procurement, technical, handbooks


Profile last updated
Sep 23, 2023



More translators and interpreters: English to Romanian - Russian to Romanian   More language pairs