Japanese < >English
* Bisiness(General)Contract - Legal document Law - Patent - Official document - Lisence Agreement - Sales Agreement - Memorandum of Understanding - Share Purchase Agreement - Guarantee Letter - Power of Attorney - Shipping Documents - L/C etc...

* Medicine(General) Medical treatement - Pharmacology - Trouble & Symptom - Psychiatric - Medical equipment etc...

* Computer(General) softwear - IT- device- Specifications - Manual - Brochure - Catalog etc...

* Electric Product(General) communication device - Digital device - ortical device - Specification - manial Brochure - catalog etc...


Japanese＜ ＞French
* Bisiness(General)
* Medical(General)
* Administrative document
* Culture
* Lierature
* Art
* Food
* Travel etc......

Indonesian > Japanese
* General






I majored Linguistics(Literature,History of Literature,Comparative linguistics,Contrastive lnguistics,etc
And I'm T.J.F.L.holder as well. 50 percent of my work is spent for adjustment to focus crealy on the two different languages.
I take it very delicately with world standard in consideration.

* Media interpreter for some advertising companies.
* Translation of mainly Patent,Certificate,Authenticate doccument for art.(French)
* Business-related documents(French)
* Prefectural Medical interpreter.
* Temporaly interpreter for the world convention center of Sheraton Hotel of my region.
* Computer virus 's thesis.
* Medical care for elder person 's thesis by the prof of Miyazaki univercity.
* administrative document,such as Educational certificate,marriage notification,family register,chart for diagnosis,immigration document,birth certificate...etc
* Fuji degital camera's parts invoices.
* Handling manual for the operator for Sheraton Hotel.

*