Working languages:
French to English
Lisa Barrett
Fr>En Translator, Culture and Tourism

Edinburgh, United Kingdom
Local time: 16:24 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Education / PedagogyLinguistics
Idioms / Maxims / Sayings
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 13, Questions asked: 1
Translation education Other - University of Glasgow
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Glasgow)
Memberships CIOL
Software Trados Studio
Events and training
Professional practices Lisa Barrett endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With a professional background in the arts and culture sector and a lifelong love of languages, I offer creative translation in the areas of cultural tourism, tourism in general, leisure, arts and culture, and heritage. 

Other areas of interest include the environment, education, and literary translation. 

My qualifications include a Postgraduate Certificate in Translation Studies from the University of Glasgow (awarded with distinction), a Master's degree in Comparative Literature from the University of Edinburgh, and a Bachelor's degree in Modern Languages (French and Spanish) from the University of Bristol. 

I am Trados Studio certified and AI-friendly.

If you'd like to discuss working together, please don't hesitate to get in touch...





This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
French to English8
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Other4
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting4
Environment & Ecology4

See all points earned >
Keywords: French, arts, culture, heritage, tourism, travel, marketing, journalism, websites


Profile last updated
Feb 22



More translators and interpreters: French to English   More language pairs