Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 11 '23 ita>deu risolto tegolo umgekehrtes Nutenkeilende (Kehrseite) pro closed ok 4 Dec 11 '23 ita>deu asta spingicarta Schubstange für Nutenisolation pro closed ok 4 Dec 11 '23 ita>deu ingranaggio di divisione cave Nuten-Teilapparat (mit Zwischengetrieben) pro closed ok 4 Dec 11 '23 ita>deu sviluppo/risolto tegolo Nutenkeil / Nutendach pro closed ok 4 Jul 17 '20 ita>deu Apertura anomala dei preliminari Unvorhergesehenes Öffnen des Vorläufers pro closed ok 2 Mar 14 '19 ita>deu "collegamento radio terra" Zugfunk, bzw. GSM-R (für Zugleitsysteme ETCS) pro closed ok - Aug 27 '18 ita>deu comune carichi gemeinsame Lasten pro closed ok 4 Aug 27 '18 ita>deu Descrizione sintetica messaggi e comandi utente Zusammenfassende Beschreibung der Meldungen und Benutzerbefehle pro closed ok 4 Aug 27 '18 ita>deu comune carichi gemeinsame Lasten pro closed ok 4 Aug 15 '17 ita>deu corrente di captazione Signalstrom (Antennenstrom) der fahrzeugseitigen Balise pro closed ok 4 Aug 15 '17 ita>deu corrente di rigetto Sperrstrom oder Reststrom pro closed no 4 Sep 8 '15 ita>deu cavo stampato Kabel/Leitung mit angespritztem Verbinder/Stecker pro closed ok 4 Mar 29 '15 ita>deu circuito di potenza Hauptstromkreis pro closed ok 4 Mar 29 '15 ita>deu circuito equipotenziale Potentialausgleichskreis pro closed ok 4 Mar 3 '15 ita>deu resi ohmsch pro closed ok 4 May 25 '14 ita>deu salinità di tenuta Salzsprüh-Spannungsfestigkeit pro closed ok - May 17 '13 ita>deu a cura della committenza vom Bauträger, von den Auftraggebern pro closed no 4 Feb 23 '12 ita>deu Valvola rapida immersione Torpedo-Schnelltauchventil oder -Schnellflutventil pro closed ok - Feb 19 '12 ita>deu Armadio carpenteria ALA Schaltschrankgehäuse (Aufbau) oder Schaltschrank mit Werkzeugteil. pro just_closed no 4 Feb 19 '12 ita>deu Cestello ALA 24VDC Schaltschrank für Gleichstromversorgung 24 V pro closed ok 4 Aug 1 '11 ita>deu potenziali trasferiti Potentialverschleppung pro closed ok - Feb 15 '11 ita>deu induttanza di commutazione Überschaltinduktivität (Kommutierungsinduktivität) pro closed no 4 Nov 8 '10 ita>deu c.a. senza neutro ~ ohne N-Leiter pro closed ok - Oct 28 '10 ita>deu scheda madre Karte in offener Bauart (IP 00) pro closed ok - Jul 5 '10 ita>deu scambiare austauschen pro just_closed no 4 Apr 27 '10 ita>deu contatto puro potentialfreier Kontakt pro closed ok 4 Apr 27 '10 ita>deu tegolo/tegolatura Nutenisloation/Nutenkeil pro closed no 4 Apr 27 '10 ita>deu comune gemeinsamer Leiter pro closed ok - Apr 13 '10 ita>deu passo di riunione Verseilschlag pro just_closed no - Mar 23 '10 ita>deu attraversare / immergere un motore elettrico in aria Elektromotor in ruhender oder bewegter Luft betreiben pro open no - Feb 16 '10 ita>deu bobina elettrica Magnetspule pro closed ok 4 Aug 21 '09 ita>deu Guadagno per anello di regolazione fase Verstärkung im Phasenregelkreis oder Phasenregelkreisverstärkung pro closed ok 4 Aug 21 '09 ita>deu Fattore integrativo per anello di regolazione fase Integralanteil im Pfasenregelkreis pro closed ok 4 Aug 20 '09 ita>deu Guadagno per anello di regolazione potenza reattiva Blindleistungskompensation mit geschlossenem Regelkreis pro closed ok 4 Nov 9 '08 ita>deu campione di test Probe (Prüfer) pro closed ok 4 Nov 9 '08 ita>deu controlli a microprocessori Mikroprozessor-Controller pro closed ok 4 Oct 7 '08 ita>deu ponte selettore di configurazione Steckbrücken zur Konfigurierung pro closed ok 4 Aug 25 '08 ita>deu traiettoria di chiusura Schließweg pro closed ok - Jun 23 '08 ita>deu Unità di alimentazione e controllo Steuergerät pro closed no 4 Jun 23 '08 ita>deu cavo unita' di alimentazione - Espulsore Netzteil-Anschlußkabel - Auswerfer pro closed ok 4 May 26 '08 ita>deu l'acquizizione del voltaggio Spannungsmessung pro closed ok 4 May 26 '08 ita>deu filo di continuità Beidraht pro closed ok - Apr 14 '08 ita>deu commutazione a bassa frequenza Niederfrequenzumrichtung, für geringe Schaltfrequenzen pro closed no - Mar 17 '08 ita>deu N.N nicht benannt pro closed ok 4 Feb 4 '08 ita>deu accoppiato in continua in Reihenschaltung pro closed ok - Nov 29 '07 ita>deu cavi disposti a trifoglio dreifach geschirmte Kabel pro closed ok 3 Oct 26 '07 ita>deu automatico da 63 A con differenziale di 0,3 A in curva DOK Fehlerstromschutzschalter 300 mA mit Auslösekurve DOK pro closed ok 4 Oct 26 '07 ita>deu Interruttore magnetotermico diff. Selettivo [delta]I 0.03° Fehlerstromschutzschalter, Selektivität 30 mA pro closed ok - Apr 30 '07 ita>deu remotaggio Remontage, Wiederzusammenbau pro closed ok 4 Oct 25 '06 ita>deu costa elettrica di sicurezza elektrische Kontaktleiste pro closed ok Asked | Open questions | Answered