Working languages:
German to English

James Thurman
Specializing in legal translation

Zurich, Zurich, Switzerland
Local time: 04:18 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Business/Commerce (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsMedical: Pharmaceuticals

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I have been translating since the late 1990s but always on an occasional or part-time basis. Since completing a law degree in 2003, much of my translation work has been in the legal field or supporting corporate compliance or legal defense. I charge higher rates for legal translation than for other types of translation (marketing, promotion, etc.). More recently, I have begun to try my hand at literary translation.

I am happy to submit invoices in EUR, CHF, or USD as desired.



Profile last updated
Nov 15, 2022



More translators and interpreters: German to English   More language pairs