Working languages:
Spanish to Romanian
Romanian to Spanish
English to Romanian
Adelina Muntean
grew up in Spain

United Kingdom
Local time: 15:51 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcription, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Master's degree - West University of Timisoara, Romania
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hi there! :)


I'm a 28 year old Romanian professional who grew up in Spain and is currently based in Sheffield, U.K. I'm currently running a translation agency along with my husband and challenging myself to still learn, grown and invest in myself both personally and professionally everyday. 


Here's a little bit of my formal education and other relevant information:


- C1 Cambridge English Qualification;

- Bachelor’s degree in Humanities (Romanian and English specialisation);

- Masters Degree in The Theory and Practice of Translation (Romanian - English and English - Romanian);

- Two psycho-pedagogical modules;

- Qualified English teacher in Romania;

- 3 years of teaching experience from first graders to high school students (both in the public and private system of education);

- Literary certified translation (English into Romanian / Romanian into Spanish, Spanish into Romanian)



Profile last updated
Jul 17, 2023