Working languages:
English to Norwegian
Norwegian (monolingual)

Elisabeth Sagfjæra
Language equilibrist - english-norwegian

SELBU, Norway
Local time: 09:11 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Desktop publishing, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Printing & PublishingAdvertising / Public Relations
Mining & Minerals / GemsGeology
BotanyAgriculture
Esoteric practicesPhilosophy
PsychologyPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint
Website https://www.kraftsenteret.net
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I have been interested i language and Norwegian dialects since early age, and I have learned english, german and latin in school. I have practised the english language by speaking english on and off my whole life, and I read complex english literature on a daily basis. 

I am educated in the trade of typography and especially preprint, and it has been my trade for 25 years. I have worked with publishing houses all over the world by making books by using a specific program and also proofreading manuscripts and books from the publisher.

For 15 years I worked with graphic design, advertising, public relations and digital publishing, graphic arts and layout.

I am a licensed TFT/EFT-therapist, hypnotherapist and healer. My focus is on emotions and trauma, how they affect peoples lives and how to achieve and maintain a healthy lifestyle - both physical and emotional.

Gardening and especially medicinal herbs are my passion! Achieving the knowledge on how we can use them in our daily apothecary is one of my favorite things to spend time on.

I have a small store with crystals and minerals on the farm where I live. The science of geology, energy, frequency, wavelength, resonance, crystalline structures, Piezoelectricity, electromagnetism and so on and so forth is a topic I enjoy learning more about.

Astrology is also a topic of much interest for me. What first started with just some dabbling with the theme, has become daily complex reading and understanding on a deeper level.

I work on a health care senter and I am more than average interested in physiology and how the body works. In my youth I was a top athlete in handball, and I am generally a sucker for all kinds of sports!



Keywords: Printing, Publishing, Advertising, Public Relations, Minerals, Gems, Geology, Botany, Agriculture, Esoteric practices. See more.Printing, Publishing, Advertising, Public Relations, Minerals, Gems, Geology, Botany, Agriculture, Esoteric practices, Philosophy, Psychology, Photography, Imaging, Graphic Arts, health care, sports, alternative medicine, alternative therapy, gardening, astrology, essential oils, physiology, . See less.


Profile last updated
Sep 27, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs