Working languages:
English to French
Italian to French
Marion Le Moigne
25 years of experience in translation

Brest, Bretagne, France
Local time: 20:16 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Environment & Ecology
Energy / Power GenerationLaw: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsLaw: Contract(s)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)International Org/Dev/Coop
Advertising / Public RelationsFolklore

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Glossaries Marion
Translation education Master's degree - Université Catholique de l'Ouest
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Trados Studio
Bio
Since I was a child, I've always been attracted to the mechanics of
my mother language, French, and then of the other languages I
discovered and made my profession of, that is English and Italian. In my
academic curriculum, I also enjoyed learning German and Portuguese, and
very lately, Swedish.

My taste for languages and linguistics explains quite logically why I've chosen to be a professional translator. For
more than 25 years now, I've always been using my precision, my writing skills, and
my intellectual and scientific curiosity to provide my clients translation, proofreading and post-editing services.

I consider myself as a "generalist" translator because I'm interested in many fields, but my experience made me specialize in the following areas:
  • medical, pharmaceutical, healthcare
  • law and intellectual property, patents
  • environment, energy transition, sustainable development
  • marketing, advertising, corporate communication
Keywords: medical, pharmaceutical, energies, environment, communication, marketing, French, patents, waste management, sustainable development. See more.medical, pharmaceutical, energies, environment, communication, marketing, French, patents, waste management, sustainable development, industry, international organizations, administration, scientific literature, press articles. See less.


Profile last updated
Feb 19



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs