This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site Cette personne a travaillé dans le passé en tant que modérateur ProZ.com.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
anglais vers français - Tarif : 0.17 - 0.23 USD par mot / 60 - 70 USD de l'heure anglais vers bulgare - Tarif : 0.17 - 0.23 USD par mot / 60 - 70 USD de l'heure bulgare vers anglais - Tarif : 0.17 - 0.23 USD par mot / 60 - 70 USD de l'heure bulgare vers français - Tarif : 0.17 - 0.23 USD par mot / 60 - 70 USD de l'heure français vers bulgare - Tarif : 0.17 - 0.23 USD par mot / 60 - 70 USD de l'heure
Points PRO : 175, Réponses aux questions : 128, Questions posées : 53
Historique des projets
2 projets indiqués 1 retours positifs des donneurs d'ordre
Détails du projet
Résumé du projet
Confirmation
Translation Volume : 9600 words Terminé : Jan 2006 Languages: anglais vers français
Executive Report on Comparative Human Resource Management in Canada
Ressources humaines, Gestion
positif Dr. Mila Lazarova: very pleasnt to work with, available for questions, great communication skills
Translation Volume : 13066 words Terminé : Sep 2005 Languages: anglais vers français
Canadian Technology in the Oil & Gas Industry
Information on Canadian Expertise in Exploration and Development, Production and Processing, Transportation and Downstream, Research Programs, Environment, Health and Safety, Stewardship, and Education and Training, published on the Industry Canada website.
French translation available at http://ttcoilandgas.ic.gc.ca/epic/internet/inoges-msepg.nsf/fr/dk00057f.html
Génie et sciences pétrolières
Pas de commentaire.
More
Less
Payment methods accepted
Virement bancaire, Chèque, Paypal
Currencies accepted
U. S. dollars (usd)
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers français: Please e-mail me to obtain translation samples in different fields and language combinations.
Texte source - anglais Translations that read like originals.
Traduction - français Des traductions soignées et idiomatiques.
bulgare vers français (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, verified) anglais vers français (American Translators Association, verified) anglais vers français (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, verified)
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, LogiTerm, LogiTrans, TransSearch, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
18 years of experience in translation.
ATA certified from English into French
CTTIC certified from Bulgarian into French
Certified member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interpretes du Quebec and the Society of Translators and Interpreters of British Columbia.
Corresponding member of the American Translators Association.
President of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia
Consistent terminology for each client guaranteed by the use of CAT software (based on client's requirements).
Please refer to www.TranslationBest.com for details on my qualifications and experience
or
e-mail [email protected] with details on your project to obtain a quote depending on the volume, the degree of difficulty, the deadline and the language pair.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 221 Points de niveau PRO: 175
Compétences 
1 retours positifs des donneurs d'ordre 
