This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '22 eng>esl draft values valores propuestos/del proyecto easy open no
- Aug 30 '22 eng>esl throughout de cada parte del edificio easy closed no
4 Apr 2 '21 eng>esl Collaborate shifts turnos colaborativos easy closed no
- Sep 22 '19 eng>esl becomes available cuando exista una vacante que coincida con sus habilidades/destrezas e intereses easy closed ok
- Feb 22 '19 eng>esl a necessary counterbalancing contrarrestar de forma necesaria easy closed ok
2 Oct 16 '18 eng>esl chloride cloruro easy closed no
4 Jun 15 '17 eng>esl SENIOR ACADEMIC Jefe Académico o Jefe del Departamento o Sección Académica easy closed no
4 Jan 12 '13 eng>esl Seamless execution ejecución perfecta o sin problemas easy closed no
4 Sep 5 '11 eng>esl client has been downloaded se ha descargado / se descargó el cliente easy closed no
4 Jul 21 '11 eng>esl You will be prompted to log into your account Aparecerá un mensaje que le pedirá ingresar a su cuenta easy closed ok
- Apr 10 '11 eng>esl notwithstanding anything to the contrary in the foregoing, no obstante lo que disponga al contrario el presente acuerdo /cualquier disposición contraria en easy closed ok
4 Feb 3 '11 eng>esl again nuevamente, otra vez, de nuevo, reiteradamente easy closed no
4 Sep 8 '10 eng>esl mistaking growth for scope creep confundir el crecimiento con la corrupción del alcance easy closed no
4 Jun 20 '09 eng>esl as fast as possible of occurrence tan pronto como sea posible easy closed no
- Jun 1 '09 eng>esl Jig Head anzuelo plomado o con cabeza plomada easy closed ok
4 Jan 20 '09 eng>esl "the biggest bang for the buck" "sacar el máximo provecho del dinero" y muchos enlaces más" easy closed no
- Jan 18 '09 eng>esl ablutions baños easy closed ok
3 Jan 12 '09 eng>esl loan licencia de préstamo de fabricación easy closed ok
- Nov 17 '08 eng>esl The bread-and-butter lo más rutinario / lo común easy closed no
- Oct 21 '08 eng>esl rubber horns cuernos o cachos de plástico easy open no
- Sep 8 '08 eng>esl to develop a construction project participant collaboration framework desarrollar un marco de referencia / estructura de colaboración de los participantes proy.construcc. easy open no
4 Aug 14 '08 eng>esl raised relief altorrelieve easy closed ok
4 Jun 16 '08 eng>esl freight flete easy closed no
4 Feb 28 '08 eng>esl garphical view una visualización / vista / presentación gráfica easy closed no
4 Jan 23 '08 eng>esl nineteen times out of twenty 19 / diecinueve veces de cada veinte easy closed no
- Jan 23 '08 eng>esl regional pods grupos regionales easy open no
- Oct 9 '07 eng>esl email retrieval recuperación de los mensajes de correo electrónico easy just_closed no
- Oct 3 '07 eng>esl Please answer the questions honestly and candidly Por favor, conteste las preguntas de forma honesta y franca easy closed ok
- May 15 '07 eng>esl fine color to coarse gray desde colores nítidos hasta un gris borroso easy open no
- Dec 12 '06 eng>esl How do those who work in and with this company feel about it? ¿Qué piensan quienes trabajan con y para la empresa? easy just_closed no
- Sep 21 '06 eng>esl bouts of worry eventos / casos de preocupación o ansiedad o aflicción easy closed ok
- Feb 15 '06 eng>esl switching... These switches conmutación ... estos conmutadores easy closed ok
4 Feb 15 '06 eng>esl awareness percepción / conocimientos easy closed ok
4 Nov 15 '05 eng>esl exception waiver easy closed ok
4 Oct 10 '05 eng>esl Account for 60 to 75% of jobs in most the member countries representa del 60 a 75% de empleos en la mayoría ... easy closed no
- Aug 1 '05 eng>esl Good Morning Buenos días easy closed no
- Aug 1 '05 eng>esl some conocimientos intermedios / básicos de easy closed ok
- Jul 4 '05 eng>esl welfare implicactions cambio de frase según lo indicado easy open no
- Jun 8 '05 eng>esl buffer conditions condiciones de amortiguador easy closed ok
- Jun 4 '05 eng>esl corner work trabajo / acabado esquinero / de las esquinas easy open no
4 Mar 23 '05 eng>esl hint consejo / advertencia easy closed no
4 Mar 23 '05 eng>esl ...be pursued in a manner... se realizará según / en conformidad con / de una manera easy closed no
- Mar 23 '05 eng>esl gaze - glimpse miró easy closed ok
3 Mar 4 '05 eng>esl Developing a winning attitude Cómo desarrollar una actitud de triunfador / de triunfo easy closed no
1 Feb 28 '05 eng>esl little of everything un poco de todo easy closed no
- Feb 22 '05 eng>esl working partition partición de trabajo easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>esl to make, have made for, use, and sell hacer, mandar a hacer, usar o vender easy closed ok
4 Jan 23 '05 eng>esl Board Meetings tus traducciones están correctas easy closed no
- Jan 21 '05 eng>esl under windows en un ambiente Windows easy closed ok
- Jan 14 '05 eng>esl "fully distributed networking environments" anbientes de redes con distribución completa easy closed ok
Asked | Open questions | Answered