Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 9 '19 eng>rus chillax предаваться расслабону (расслабухе) pro closed no - Mar 31 '14 eng>rus PULLED PORK SLIDERS мини-гамбургеры с тушёной свининой pro closed no 4 Apr 2 '14 eng>rus grinding and milling измельчение и размол pro closed no - Dec 10 '12 eng>rus pipes vs. tubes секции трубопроводов vs трубы pro closed no - Apr 23 '12 eng>rus susceptible to pressure повышается чувствительность к напряжению pro closed no - Apr 23 '12 eng>rus sales application product manager Менеджер по производству и сбыту продукции pro closed no 4 Apr 19 '12 rus>eng импактное воздействие impact event pro closed no - Apr 21 '12 eng>rus social activities мероприятия pro closed ok - Sep 4 '11 eng>rus professional caregiver organization учреждения для детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей pro open no - Sep 4 '11 eng>rus influence влияние pro closed no - Aug 4 '11 eng>rus Boot Camp интенсивный фитнесс (-тренинг) pro closed ok - Jul 29 '11 eng>rus the barter that implied и связанные с этим сделки pro closed ok 4 Jul 29 '11 eng>rus Not since С того момента, как ... pro closed ok - Jul 28 '11 eng>rus Sorrel pesto palms Слойки со щавелевым песто pro closed no - Jul 28 '11 eng>rus crisp tray прямоугольная форма для выпечки из жёсткой фольги pro closed no 4 Jul 28 '11 eng>rus drain to the coast имеющие выход в океан pro closed no - Jul 28 '11 eng>rus allow for sufficient time to consult чтобы предоставить достаточно времени для принятия решения... pro closed no 3 Jul 28 '11 eng>rus evidence (their) agreement with согласна с Вашим вариантом, только pro closed no - Jul 27 '11 eng>rus unobtrusive wheat raw material сырьё из дешёвых сортов пшеницы pro just_closed no - Jul 27 '11 eng>rus prowl-like напоминающий нос корабля pro just_closed no - Jul 24 '11 eng>rus color collection design создание цветовых гамм/растяжек pro closed no 4 Jul 23 '11 eng>rus blood borne virus nurse медсестра, с подготовкой в области вирусных заболеваний, передающихся через кровь pro closed no 4 Jul 23 '11 eng>rus Technical and color service Выработка технических и цветовых решений pro closed no 4 Jul 22 '11 eng>rus multiply key entry points предоставление множества ключевых точек зрения для осмысления содержания pro closed no - Jul 19 '11 eng>rus child custody agreement соглашение о порядке воспитания и содержания детей pro closed no - Jul 10 '11 eng>rus Most ultimately по сути своей pro closed ok - Jul 10 '11 eng>rus the most ultimate thing vs the most foundational thing самое важное / самое основополагающее pro closed no - Jul 10 '11 eng>rus display of God проявление воли Бога pro closed no - Jul 10 '11 eng>rus with a minority background. представляющие собой разного рода меньшинства pro closed no - Apr 28 '11 eng>rus most abundant protein found in plasma from midgestation until death белок, доля содержания которого в плазме максимальна по сравнению с другими белками, (см. ниже) pro closed no - Apr 28 '11 eng>rus 3D multi-client survey 3D-разведка (сейсморазведка), проводимая для нескольких клиентов pro closed no - Apr 20 '11 eng>rus towed streamers буксируемый сейсморазведочный кабель pro closed no 4 Apr 19 '11 eng>rus oil and gas exploration and production assets геологоразведочные и производственные активы нефтегазового сектора pro closed no 4 Apr 18 '11 eng>rus swing besides навешена ли машина на трактор pro closed no - Apr 11 '11 rus>eng разъегоренный teased pro closed ok - Apr 11 '11 eng>rus 3 way restraints 3-х направленный крепёж pro closed no - Apr 11 '11 eng>rus Guard Rail направляющая pro closed no 4 Apr 10 '11 eng>rus buy back обратная покупка pro closed no - Apr 9 '11 eng>rus headcount что в совокупности соответствует одной полной рабочей ставке pro closed no - Apr 7 '11 eng>rus lean forward in the saddle Быть в состоянии боевой готовности pro closed ok 4 Apr 6 '11 rus>eng юбки фалдами tiered skirt pro closed no 4 Apr 6 '11 rus>eng натер огромный кок backcombed a sky-high bouffant pro closed no 4 Apr 5 '11 rus>eng кандидат/доктор наук 1. Candidate of Sciences/Doctor of Sciences or 2. Ph.D./D.Sci. pro closed no - Mar 29 '11 eng>rus have set out feedback from communications обеспечили ознакомление с ситуацией, касающейся взаимодействий (см. ниже полную фразу) pro closed no 4 Mar 28 '11 eng>rus The case is not trust Речь не идёт о доверии (или не доверии). pro closed no 4 Mar 28 '11 eng>rus eggs royale омлет по-королевски pro closed no - Mar 22 '11 rus>eng газоопасные работы operations involving hazardous gases pro closed ok 4 Mar 17 '11 eng>rus initiatives организации и ассоциации pro closed no 4 Mar 7 '11 eng>rus books to endorse (здесь)цитаты на заднюю обложку/расхваливать pro closed ok 4 Mar 7 '11 eng>rus store carbon аккумулировать углерод pro closed no Asked | Open questions | Answered