Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '13 eng>fas dust-coloured خاکی pro closed ok
- Feb 7 '13 fas>eng بلاخاص specially, specifically pro closed ok
4 Jan 28 '13 fas>eng قرار type/kind/arrangement/stipulation/deal pro closed ok
4 Dec 17 '12 eng>fas the perfective aspect حالت کامل (ماضی بعید، حال کامل و آینده نقلی) pro closed ok
- Nov 5 '12 eng>fas quotation marks علامت نقل قول pro closed ok
- Oct 18 '12 eng>fas Recrescence بسط و اختصار/ساده سازی و فزون سازی pro just_closed no
4 Oct 18 '12 eng>fas Anacoluthon شكاف دستوری در ساختار جمله pro closed no
- Sep 25 '12 fas>eng در بدو تولد following the birth pro closed ok
4 Aug 21 '12 eng>fas parenthesis جمله معترضه/میان عبارت pro closed no
- Aug 6 '12 eng>fas in a British accent با لهجه انگلیسی pro closed ok
4 May 22 '12 eng>fas re-enact بازآفرینش/بازپروری pro closed ok
- May 22 '12 eng>fas Display نمایشگری/نقش آفرینی pro closed ok
- May 22 '12 eng>fas Replay بازآفرینی pro closed ok
- May 15 '12 eng>fas widely researched پژوهشی گسترده/برخوردار از پژوهش گسترده و همه جانبه/کاملا/عمیقا کنکاش شده pro closed ok
4 Nov 17 '11 fas>eng فصل‌بندي كردن to divide/split (a book) into chapters pro closed ok
- Nov 7 '11 eng>fas rhetorical question استفهام تاکید (تقریری) یا انکاری/ پرسش بدیهی pro closed ok
4 Sep 13 '11 eng>fas When we arrive in Izmir… به ازمیر که رسیدیم/برسیم ، وقتی به ازمیر برسیم easy closed ok
- Jul 20 '11 fas>eng باره to eat, to have an insanitable appetite or desire for sth. pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>fas back پیشین، گذشته pro closed no
4 Apr 27 '11 eng>fas multilingual چندزبانه easy closed ok
- Feb 10 '11 fas>eng درست حسابی perfect/ impeccable, having no flaws pro closed ok
4 Nov 30 '10 fas>eng کنین do, perform pro closed ok
Asked | Open questions | Answered