Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '13 eng>fas On second thoughts دوباره که بهش فکر می کنم pro closed ok
- Feb 5 '13 fas>eng چند مرتبه زیاده but yet more-how much more pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>fas to forward ارسال نامه دریافت شده/دریافتی- فوروارد pro closed ok
4 Jan 7 '13 eng>fas all things being equal با فرض عدم دخالت عوامل بیرونی/اگر همه چیز همانجوری که هست باقی بماند/مشکلی پیش نیاد/شرایط تغییر نکند pro closed ok
- Nov 18 '12 eng>fas galloping به سرعت حرکت کردن/تازیدن pro just_closed no
- Nov 18 '12 eng>fas fallen by mistake تصادفا/به علت کم تجربگی و اشتباه دچار/اسیر ... شدن/ pro closed ok
4 Nov 18 '12 eng>fas blood red سرخ خونی pro closed no
- Nov 17 '12 eng>fas mistress دارای اعتماد به نفس بالا همچون یک کدبانو pro open no
- Nov 17 '12 eng>fas half-penitent تا حدودی پشیمان/نادم، که نیمه ای از وجودش را پشیمانی دربرگرفته بود/در نیمه ای از وجودش پ. موج می زد pro closed ok
- Nov 17 '12 eng>fas affection وانمود/حالت تظاهر pro just_closed no
- Nov 12 '12 eng>fas officious فضول‌، مداخله‌ كن‌، مداخله گر pro closed ok
- Oct 30 '12 eng>fas chiaroscuro (use of black to make white/light colours stand out) نقاشی/طراحی سیاه قلم pro closed ok
- Oct 29 '12 fas>eng همه چیز با هم زیاد شده (Work) is really piling up around here pro closed ok
- Oct 11 '12 eng>fas a speaking part نقش درست و حسابی pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>fas prodigal ولخرج (و عیاش) pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>fas This too shall pass. (و) این نیز بگذرد pro closed no
- Aug 27 '12 fas>eng هماو he, he miself, the same person pro closed ok
- Aug 26 '12 eng>fas to treat someone to something دعوت کردن/دعوت به صرف غذا pro closed ok
- Aug 24 '12 fas>eng تعیین specify/verify/confirm pro closed ok
4 Aug 11 '12 fas>eng امروز چه روزیه؟ What daye is today? What's the day today/what is the date today? pro closed ok
- Aug 10 '12 fas>eng پای عمل به میون دادن when it comes to taking an action pro closed ok
4 Jun 28 '12 eng>fas Don't mess with me! با من کل کل نکن/کل ننداز/ سر به سرم نذاز pro closed ok
- Jun 28 '12 fas>eng از خواب پریدم I was startled awake from sth (a dream)/I was startled out of my sleep by sth pro closed ok
4 Jun 27 '12 fas>eng در جای مناسب where they deem aprropriate, in an appropriate way pro closed ok
4 Jun 26 '12 fas>eng سفارش repeat myself/remind you of pro closed ok
- Jun 26 '12 fas>eng پیشرونده stretching out (into the ocean) pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>fas cold سرد/ با آدم نمی جوشند/با بقیه دم خور نمی شوند pro closed ok
4 May 31 '12 fas>eng سنگ صبور a shoulder to cry on pro closed no
4 May 25 '12 eng>fas barring the unforeseeable ان شا االله/اگر عمری باقی باشد/به خواست خدا/اگر مشکلی پیش نیاید pro closed ok
4 May 24 '12 fas>eng در کمال خوشحالی (It is) with great(est) happiness that... pro closed ok
- May 24 '12 eng>fas uncharacteristically neutral white tank لباس زنانه/تنک سفید و ساده pro closed ok
- May 5 '12 fas>eng دتکون بخور shake a leg! pro closed ok
- May 5 '12 eng>fas It's not on! نشدنیه/شدنی نیست/محاله/نمیشه pro closed ok
4 Apr 30 '12 fas>eng pop-hole در(ب) محل نگهداری طیور/محفظه مرغدانی pro closed no
4 Apr 27 '12 eng>fas however few اگر چه انگشت شمار/اگر چه اندک/اگر جه تعدادشان اندک است pro closed ok
4 Apr 25 '12 fas>eng ارز آزاد Foreign Exchange Market rate pro closed no
4 Apr 25 '12 fas>eng بالیدن flaunt pro closed ok
- Apr 16 '12 fas>eng از سردار from Sardar pro closed ok
- Apr 13 '12 eng>fas visiting scholar دانشور/پژوهشگر/استاد مهمان pro closed ok
2 Apr 10 '12 fas>eng پیرامون on/about/with regard to pro closed no
4 Mar 8 '12 fas>eng فداي سرت! dont worry/doesnt matter/never mind pro closed ok
- Mar 7 '12 fas>eng همچنان still pro closed ok
- Mar 5 '12 fas>eng انس attachment, affection, amiability pro closed no
2 Mar 5 '12 fas>eng کبریایی magnificence pro closed no
3 Mar 5 '12 fas>eng جبروت might, glory, greatness pro closed no
4 Feb 20 '12 eng>fas as far as I'm concerned تا جایی که به من ارتباط دارد/مربوط می شود pro closed ok
- Feb 19 '12 fas>eng جور شدن get (a chance) pro closed ok
- Feb 15 '12 fas>eng نهان بين Clairvoyant pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>fas to mess around with something بازی بازی کردن pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>fas to shilly-shally دست دست کردن/دل دل کردن/اين پا آن پا كردن pro closed ok
Asked | Open questions | Answered