Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 7 '23 esl>eng capacidad de cesión ability to impart colour pro closed ok 4 Jan 4 '21 esl>eng Elaboración de vino tinto para base champagne Production/manufacture of red wine base for champagne pro closed ok 4 Oct 4 '20 fra>eng encépagés conduits sur fil trained on wires pro closed no 4 Mar 4 '20 fra>eng griffonnage turning the soil pro closed no 4 Mar 4 '20 fra>eng Vendange en bacs grape harvest in bins/containers/ pro closed no - Mar 28 '17 esl>eng punto de aguja [natural] sparkling element pro closed ok - Sep 9 '15 esl>eng Mercado de la uva a corto plazo Grape market in the short term/short term outlook for the grape market pro closed no - Aug 8 '13 esl>eng estará inducida will start/begin pro just_closed no 4 Mar 16 '12 esl>eng negociar to negotiate pro closed ok - Nov 10 '11 esl>eng se muestra envolvente it is all-embracing pro closed ok - Nov 10 '11 esl>eng un buen envejecimiento well-aged pro closed ok - Jun 14 '11 fra>eng taux de destruction destruction rates pro closed ok - Nov 16 '10 esl>eng no dependen de la variedad do not relate to wine variety pro closed no 4 Aug 11 '10 esl>eng turbios sediment pro closed ok - Jun 1 '10 esl>eng cono principal/secundario see easy just_closed no - Mar 14 '10 esl>eng picado láctico lactic taint pro just_closed ok - Sep 30 '09 fra>eng énergie vivante liveliness/lively energy pro closed ok - Mar 30 '09 ron>eng vin licoros fortified wine pro closed ok - Jan 15 '09 fra>eng Embouteilleuse et bouchage sous vide bottling machine and vacuum corking pro closed ok - Aug 10 '08 esl>eng evolvente eNvolvente pro closed ok - Jul 3 '08 fra>eng L’une des plus belles signatures méridionales One of the most beautiful hallmarks of the south/South pro closed ok - Jun 2 '08 fra>eng fille de la terre born in the soil pro closed no - May 6 '08 esl>fra proyección de los vinos promotion des vins pro closed no 4 Feb 26 '08 esl>eng es una bebida muy consumida en wine is a beverage frequently consumed in easy closed ok - Feb 26 '08 esl>eng Vinos con 11,5º de etanol Wines 11.5% vol pro closed no - Feb 25 '08 fra>eng la passion d'un vigneron indépendant se boit les yeux fermés the passion of the independent winegrower is tasted in the wine easy closed no - Feb 8 '08 eng>esl on fine lees en lias/heces pro open no - Dec 7 '07 esl>eng grasa (queda la sensación grasa) one/you are left with a fatty taste in the mouth/fatty after-taste pro closed ok 4 Dec 7 '07 esl>eng evolutivo evolving bouquet pro closed ok 4 Oct 31 '07 esl>eng botella gótica Gothic-style bottle pro closed ok - Sep 4 '07 esl>eng arandelas de corcho natural cork washers/washers made from natural cork pro closed no 4 Jun 18 '07 esl>eng artesano y destilador maestro de la destilería artisan and master distiller of the distillery/in the distillery pro closed no Asked | Open questions | Answered