Języki robocze:
angielski > hiszpański
hiszpański > angielski

Gabriela Lozano
BFA Visual Arts + 25 years of experience

Valladolid, Yucatan, Meksyk
Czas lokalny: 12:29 CST (GMT-6)

Język ojczysty: hiszpański 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Wiadomość od użytkownika
Specialized in: Arts / Children's Books. Experienced in: Human Rights, Travel & Leisure, TV & Cinema, Medical, Pharmaceutical, Psychology, Marketing, Alternative Health, etc.
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Sztuka, rękodzieło, malarstwoFotografia/grafika

Stawki

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 71, Odpowiedzi na pytania 113, Zadane pytania 30
Payment methods accepted PayPal, Przelew
Glosariusze Artes plásticas: grabado/estampa, Bodybuilding, Criminal Law, Derecho penal, Derechos humanos y diversidad sexual, Maritime, Ornitología, Peces de California, Trade, Varios

Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 30. Zarejestrowany od: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, VisualSubSync (Subtitling), Powerpoint, XTM
Events and training
Praktyki zawodowe Gabriela Lozano popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio

More than 25 years of experience as a freelance translator.


Specialized in:


- Arts (Fine Art, Visual Arts, Painting, Photography, Sculpture, Drawing, museum guides, exhibition catalogs, reviews, audio guide scripts, etc.)

- Children's Books

Experienced in:

- Human Rights (Women's Rights, Children's Rights, Rights of Refugees, Sexual and Reproductive Rights, LGBTI Rights, Health Rights, Rights to Conscientious Objection, UN themes, UN Reports, NGO statements, newsletters, etc.)

- TV & Cinema (subtitling)

- Travel & Leisure

- General Medicine

- Pharmaceutical

- Psychology / Psychoanalysis

- Alternative Health

- Website translation & localization

- Letters

- Animal Health, Pet Stores/Products

- User & employee manuals

- Leaflets, handouts, promotional materials

- Surveys, questionnaires

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 127
Punkty PRO: 71


Wiodące języki (PRO)
angielski > hiszpański55
hiszpański > angielski16
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne23
Marketing16
Literatura/sztuka12
Technika/inżynieria4
Prawo/patenty4
Punkty w 3 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Turystyka i podróże8
Sztuka, rękodzieło, malarstwo8
Marketing/badania rynku8
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia4
Edukacja/pedagogika4
Rząd/polityka4
Prawo (ogólne)4
Punkty w 3 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: Spanish, translator, art, arts, visual arts, photography, painting, sculpture, children's books, museums


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 11