Working languages:
Hebrew to Hungarian
Hungarian to Hebrew
English to Hungarian
varadiorsi
creative and punctual

Local time: 13:07 IDT (GMT+3)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
Linguistics

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Master's degree - JATE University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Given my interests in languages and linguistics along with an MA degree in English Literature, it was a natural choice for me to turn to translation jobs after graduating. I tried my hand in translating various texts, completing mainly single projects of history, sociology, promotion, etc. In the course of the years I perfected my Hebrew and added Hungarian-Hebrew to my scope of translations. Currently I am planning to earn a degree in translation at Hebrew Univ, Jerusalem.

Mother tongue : Hungarian
Translating experience: approx. 8 years English-Hungarian, Hungarian-English. My main field are texts of historical, antropological, artistic etc. content but I have experience in medical translations, too.
3 years Hebrew-Hungarian, Hungarian-Hebrew. Texts include letters, certificates, wills as well as documentations of law suits. I work as a Hungarian translator for Keren Generali Fund, Jerusalem, and has been employed as a freelance translator of MilaTova Ltd. transations. In addition to that, due to my work as a freelance news editor I do loads of translations on current events from sources of the English-language and the Israeli media.


Profile last updated
Oct 10, 2008