Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 7 '10 esl>eng Descuento de instrumentos debt discount//discount debt pro closed no 4 Sep 2 '09 esl>eng citar mention pro closed ok - Jul 5 '09 esl>eng "Actividades no homogéneas" Heterogeneous Activities pro closed ok - Apr 5 '09 esl>eng cada uno de los siguientes años each one of the years that follow... pro closed ok 4 Apr 1 '09 esl>eng revertir los resultados without reversing the results pro closed ok - Feb 14 '09 esl>eng Aparece una partida de propietarios deudores one entry shows/indicates...//recorded are two entries... pro just_closed no 4 Dec 22 '08 esl>eng Liquidación (in this context!) settlement pro closed ok 4 Aug 26 '08 esl>eng Fecha de envio shipping date easy closed ok - Aug 10 '08 esl>eng comprobante de diario daily tally pro closed ok - Jul 27 '08 esl>eng gastos de operacion operation costs/costs of operation pro closed ok - Jun 13 '08 esl>eng actuación concertada planned action pro closed ok - Mar 16 '08 esl>eng altas/bajas (in an accounting context) ups/downs pro just_closed no 4 Feb 13 '08 esl>eng fondo the nature/essence of the operations.. pro closed ok 4 Jan 15 '08 esl>eng Registro de Efectivo cash entry/registration pro closed ok - Dec 13 '07 esl>eng asistencia a vinculados assistance to members pro closed ok - Nov 30 '07 esl>eng Inventario al barrer itemized inventory/inventory by item pro closed no - Nov 4 '07 esl>eng según detalle item por item itemized/detailed item by item pro closed no - Oct 10 '07 esl>eng desplegado displayed/displayed pro closed no - Sep 30 '07 esl>eng El desglose de los documentos financieros aseguran .... the itemized financial documents ensure/guarantee ... pro closed ok - Aug 9 '07 esl>eng saldo por ejecutar pending balance pro closed ok - Jul 23 '07 esl>eng gestión y recupero de moras. collection agency pro closed ok 4 Jun 1 '07 esl>eng contratos de garantia reciproca mutual guarantee agreements/contracts pro closed ok - Apr 30 '07 esl>eng Comité de Créditos Credit Board pro closed ok - Apr 17 '07 esl>eng soporte de pago itemized receipt pro closed ok - Mar 5 '07 esl>eng persigue cubrir intents to cover pro closed ok - Feb 12 '07 esl>eng año de alta paid itself off within the first year pro closed no Asked | Open questions | Answered