Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 25 '11 eng>rus torque/thrust characteristics силовые параметры (характеристики) pro closed no - Mar 22 '11 eng>rus isolate-and-vent valve facilities запорная и спускная арматура pro closed no 4 Jan 27 '11 eng>rus Accelerated age testing испытание на ускоренное старение pro closed ok 3 Jan 29 '09 eng>rus not exceed 1.5 percent of the time превышаются не более 1,5% времени в году pro closed no 4 Jan 29 '09 eng>rus LAST минимальная/наименьшая ожидаемая рабочая температура pro closed ok - Sep 12 '08 eng>rus T.O.S. EL. +56000 высота над уровнем моря +56000 pro closed ok - May 12 '08 eng>rus thermal contraction correstions on the strap or cabl температурное сжатие ленты или троса pro closed no 4 Dec 6 '07 eng>rus 56.5 kPaA (8.2 psia) at 38 C (100 F) 56,5 кПа (абс.) (8,2 фунтов/кв. дюйм (абс.)) при 38°С (100°F) pro closed no 4 Sep 13 '07 eng>rus FW Proposed C2 Reduction Scheme метод сокращения содержания фракции C2, предлагаемый компанией FW (Foster Wheeler) pro closed no 4 Sep 5 '07 eng>rus 4,3 x In. / 6 x In 4,3 x Iн / 6 x Iн pro closed no 4 Jan 13 '07 eng>rus low shear fluid handling бережное перекачивание жидкости (без эффекта сдвига) pro closed ok 3 Jan 13 '07 eng>rus twin-screw internals двухвинтовой насос (двухвинтовая конструкция) pro closed ok 3 Aug 16 '06 eng>rus back-end loading of the schedule большая загрузка на завершающих этапах проекта (программы) pro closed no - Aug 15 '06 eng>rus on-line [начать работы по вводу освещения] в эксплуатацию pro closed no 4 Aug 14 '06 eng>rus indirect fuel gas fired heater огневой нагреватель (подогреватель) топливного газа с теплоносителем pro closed no 4 Aug 14 '06 eng>rus as built data поправки pro closed no 4 Aug 14 '06 eng>rus operating scenario схема (порядок) эксплуатации pro closed no - Aug 14 '06 eng>rus across the JT valves [падение давления] на дроссельном клапане pro closed no 4 Jul 29 '06 eng>rus safety percussion мера предосторожности pro closed no 4 Jul 18 '06 eng>rus Rotary Lobes вращающиеся кулачки pro closed no 4 Jul 14 '06 eng>rus SWT паяное соединение (sweat connection) pro closed no 4 Jun 15 '06 eng>rus to accommodate the pump shut in head для учёта [гидростатического] напора при остановке насоса pro closed no 4 May 10 '06 eng>rus Gas dehydration & dew pointing обезвоживание (дегидратация) газа и регулирование (понижение) точки росы pro closed ok 4 May 5 '06 eng>rus megged [сопротивление изоляции обмоток двигателя должно] измеряться pro closed no 4 May 3 '06 eng>rus kg/MSCM, lbs/MMSCF килограмм на миллион стандартных кубических метров, фунтов на миллион стандартных кубических футов pro closed no - Jan 24 '06 eng>rus EPC (DC1) см. ниже pro closed no 4 Jan 13 '06 eng>rus Manuf.S.STD Thrd-F NPT PN40 ALUM/Brz B148, VBA1040 см. ниже pro closed no 4 Oct 13 '05 eng>rus dewpoint gas газ с пониженной точкой росы [углеводородов (или по углеводородам)] pro closed ok 4 Feb 12 '05 eng>rus taking определяемая (вычисляемая) pro closed no 4 Dec 22 '04 eng>rus Sewage Grinding Pump насос-измельчитель системы очистки (бытовых) стоков pro closed ok 4 Dec 22 '04 eng>rus Flare Pump насос факела pro closed ok 4 Dec 9 '04 eng>rus 48" tubes лампы дневного света длиной 48 дюймов pro closed no - Dec 3 '04 eng>rus mallory Меллори pro closed no Asked | Open questions | Answered