This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 eng>chi first tubes and last tube 最初几管血样/最后几管血样 pro closed ok
- Mar 11 eng>chi Fiddle 民俗小提琴 pro open no
4 Mar 9 eng>chi Translator 翻译，翻译工作者，翻译人员，翻译人 pro closed ok
4 Mar 6 eng>chi capacity 容量 pro closed ok
4 Mar 6 eng>chi scaling strategy 扩增战略 pro closed ok
4 Feb 11 eng>chi Crystal enhanced Crystal 邮轮改进版 pro closed no
4 Feb 5 eng>chi dilettante 做事情只有三分钟热度的人 pro closed no
- Jan 31 eng>chi off-the-grid 没有连接到公用电网的 pro closed no
- Jan 31 eng>chi Behind the scenes 客人们可能没有意识到的一点是 pro closed no
- Jan 31 eng>chi work with 找当地农户采购时令食材 pro closed no
- Jan 30 eng>chi set a standard 成为尼罗河航行的新样板 pro just_closed no
- Jan 30 eng>chi do 听起来好像有益 pro closed no
- Jan 30 eng>chi exercise 活动 pro closed no
4 Jan 29 eng>chi itinerary 行程安排 pro closed no
4 Jan 29 eng>chi go wrong with 总不会有错 pro closed no
- Jan 29 eng>chi collection 鞋子的数量 pro closed no
- Jan 29 eng>chi shop deals 购买这些划算的商品 pro just_closed no
4 Nov 24 '23 eng>chi upholstery 座椅面料 pro closed ok
- Nov 15 '23 eng>chi Dome of the Ablution Fountain 洗礼穹顶（圆顶）喷泉 pro open no
4 Oct 10 '23 eng>chi Leave with 是否要离开而不保存更改 pro closed no
- Aug 15 '23 eng>chi Meet the Moment 迎接媒体的高光时刻 pro closed no
- Jul 27 '23 eng>chi in air 在空中 pro closed no
- Jul 21 '23 eng>chi core inflation sticky 核心通货膨胀率依旧呈粘性 pro closed no
4 Jul 10 '23 eng>chi methodological apparatus 方法学工具 pro closed no
- Jul 10 '23 eng>chi Escape 不合格产品 pro closed no
4 Jul 8 '23 eng>chi access 入路 pro closed no
4 Jul 4 '23 eng>chi Class Meeting 类别股东会议 pro closed no
- Jun 14 '23 eng>chi MR Conditional 特定条件下核磁共振（MRI）安全 pro closed no
4 Jun 12 '23 eng>chi predicate devices 参照器械/实质上等效的器械 pro closed no
- Jun 10 '23 eng>chi cast 每一次浇筑 pro closed no
- Apr 8 '23 eng>chi Seeing 20/20 视觉灵敏度为20/20 pro closed ok
- Mar 26 '23 eng>chi tonic 更能帮你恢复体能（精力） pro closed ok
- Mar 25 '23 eng>chi buzz 热点话题 pro closed no
- Mar 23 '23 eng>chi precedes a day of deadlines 忙碌的一天始于这杯浓咖啡 pro closed no
4 Mar 23 '23 eng>chi celebrating courage 对勇敢精神进行褒扬 pro closed no
4 Mar 23 '23 eng>chi ghosting 人间蒸发 pro closed no
- Mar 22 '23 eng>chi fixed 银行的问题已得到解决 pro closed no
4 Mar 11 '23 eng>chi eutral things 中性的内容 pro closed no
- Mar 11 '23 eng>chi meritocrats 精英治理主义者 pro closed no
- Mar 11 '23 eng>chi to seem more exclusive than it really is 看起来比其实际做法更具限制性 pro closed no
- Feb 25 '23 eng>chi advertising juggernaut to boot 同时又是一个广告独角兽 pro closed no
4 Feb 13 '23 eng>chi Closing Ledger Balance 当日结算后帐面余额 pro closed no
4 Feb 16 '23 eng>chi pricey bunch 股票的股价过高 pro closed no
3 Feb 15 '23 eng>chi expensive queries 消耗系统资源多的查询 pro closed no
4 Feb 13 '23 eng>chi Current/Closing Available Balance 当日下班起可用余额 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi legal text 法定声明 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi pop-ups 快闪店式（pop-up）银行分理处 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi a magic pot to be taxed 征税的目标 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi you are not alone 你的情况并不属于个例 or 有着这样的经历的不仅仅是你自己 pro closed no
- Feb 13 '23 eng>chi something 标的物 pro closed no
Asked | Open questions | Answered