KudoZ question not available
Chinese translation: 当日结算后帐面余额
| 15:53 Feb 13, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 期末分类账余额；期末总账余额 |
| ||
| 4 | 账本结算余额 / 账簿结算余额 |
| ||
| 4 | 分类结账余额 |
| ||
| 4 | 当日结算后帐面余额 |
|
Answers
7 mins confidence: 
期末分类账余额；期末总账余额 Explanation: A ledger balance is the checking account balance at the beginning of a given day. Ledger balances are calculated at the end of each business day after all credits, withdrawals and interest from a given day’s activity have been factored in. A ledger balance differs from an available balance. https://www.firstrepublic.com/insights-education/what-does-ledger-balance-mean |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| closing ledger balance 账本结算余额 / 账簿结算余额 Explanation: 账本: ledger |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| closing ledger balance 分类结账余额 Explanation: closing ledger balance 分类结账余额 https://www.baibianwangpai.com/37836.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| closing ledger balance 当日结算后帐面余额 Explanation: What is “Closing Ledger Balance”？ Reference 1： The balance according to a bank's books as of the end of the business day after all transactions have been posted. This is the beginning balance for the next day. Closing Ledger Balance - XP http://web-xp2i-pws.ntrs.com/online_support/privatepassport/... Reference 2： Account Information - Northwest Bankhttps://www.northwest-bank.com › assets › files day), Closing Ledger (balance at the end of the business day), and Opening Available (current balance available for customer). Quick Transfer. 根据上述解释，Closing Ledger Balance 中的 closing 应为“当天关门时、当天下班时、当天营业结束时、当天的业务结束时”的意思 可以考虑用“当日结清帐面余额”、“日结后帐面余额”、“当日结算后帐面余额”来翻译 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations