precedes a day of deadlines
Chinese translation: 总是先要喝一杯浓浓的咖啡来提神，然后就赶着在期限之前完成各项工作
| 00:41 Mar 23, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 忙碌的一天始于这杯浓咖啡 |
| ||
| 5 | 总是先要喝一杯浓浓的咖啡来提神，然后就赶着在期限之前完成各项工作 |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1忙碌的一天始于这杯浓咖啡 Explanation: 忙碌的一天始于这杯浓咖啡，在这一天中，有多项任务到了最后期限，又要应对办公室政治....... 先是喝一杯浓咖啡，然后就开始了这一天的忙碌：有多项任务到了最后期限，又要应对办公室政治....... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
总是先要喝一杯浓浓的咖啡来提神，然后就赶着在期限之前完成各项工作 Explanation: 这段文章是说办公室一族面对的压力和枯燥。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations