Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 3 '21 bul>eng ПАБ FES pro closed ok 4 Mar 16 '17 bul>eng поръчково политическо дело politically motivated case pro closed no - Feb 21 '17 bul>eng Моля да оставите без уважение We/I hereby request that you deny pro closed ok - Feb 21 '17 bul>eng изцяло относим fully [valid and] applicable pro closed ok 4 Feb 7 '17 bul>eng правен интерес от прогласяване нищожността на договора legal interest to annul the contract pro closed ok - Aug 23 '14 bul>eng касаторка appelant / plaintiff pro closed no 4 Apr 16 '14 bul>eng Friend of the court независим съдебен експерт pro closed ok 4 Apr 12 '14 bul>eng вещно право на ползване real/property right to use // of use pro closed ok - Mar 5 '14 bul>eng осъществявам имуществена и административнонаказателна отговорност finds/establishes financial and administrative violations and enforces the law pro closed ok 4 Jan 27 '14 bul>eng чрез by means of / through / by easy closed ok 4 Dec 10 '13 bul>eng налагане на забрана за напускане на страната imposing [of] a ban on leaving the country pro closed ok - Aug 27 '13 bul>eng Наредба за съхраняване на запаси на територията на страната и извън нея Ordinance for storing supplies domestically and internationally pro closed ok - Aug 27 '13 bul>eng План за намеса в случай на извънредни ситуации. Emergency Action Plan (EAP) pro closed no - Jul 23 '13 bul>eng ОП Pension Allocation pro closed ok 4 Jul 4 '13 bul>eng до отмяна until revoked / cancelled pro closed ok - Jun 18 '12 bul>eng противобрачно поведение anti-marital / anti-marriage behavior pro closed no 4 Jun 13 '12 bul>eng заявен [as] stated / declared pro closed ok - Apr 6 '12 bul>eng еквивалентни жители the equivalent of over 10,000 inhabitants pro closed ok - Feb 12 '12 bul>eng актове deeds, acts; statements; certificates; instruments pro closed no 4 Feb 11 '12 bul>eng разграничителен критерий distinguishing/differentiating criterion easy closed ok - Nov 24 '11 bul>eng недосегаеми за закона [beyond and] above the law pro closed ok - Nov 16 '11 bul>eng секретар clerk / registrar of the court // court clerk / registrar easy closed ok 4 Nov 16 '11 bul>eng разписка receipt / proof of receipt / delivery receipt easy closed ok 4 Nov 16 '11 bul>eng допускам allow easy closed ok 4 Nov 16 '11 bul>eng признавам recognize / uphold / confirm easy closed ok - Nov 15 '11 bul>eng на основание член 406 on the grounds of Art. 406 / in compliance with Art. 406 pro closed ok - Oct 22 '11 bul>eng без движение no new development pro closed ok 4 Oct 7 '11 bul>eng ЧИПЗ Partial Alteration of the [Building] Development Plan (ЧИПЗ) pro closed ok 4 Sep 26 '11 bul>eng Възбрана на недвижим имот [Real estate] foreclosure / interdict / injunction pro closed ok 4 Aug 2 '11 bul>eng решение по целесъобразност expedient decision / ruling / judgement pro closed ok 4 Jul 28 '11 bul>eng съдебна практика case law / judicial practice pro closed ok 4 Jul 26 '11 bul>eng възпрепятстване на проверка obstruction of inspection pro closed ok 4 Jun 20 '11 bul>eng погасителна вноска deposition / instalment / contribution (payment) pro closed ok 4 Jun 20 '11 bul>eng донос delation / denunciation / information (against) / false/malicious report // slander easy closed ok 4 Jun 20 '11 bul>eng опровержение refutation / rebuttal / disproof easy closed ok 4 Jun 10 '11 bul>eng особено мнение [signed with] prejudice pro closed ok 4 May 30 '11 bul>eng творческо-стопанско обединение artistic / creative business association pro closed ok 3 Apr 7 '11 bul>eng инкриминирам incriminate // declare sth illegal / void pro closed ok 4 Mar 19 '11 bul>eng безсрочен договор unlimited / permanent contract pro closed ok 4 Feb 1 '11 bul>eng връщането на собственост repossession // return of ownership [rights]// re-entry into possession pro closed ok 4 Jan 21 '11 bul>eng несправедлива финансова тежест unfair / disproportionate financial burden pro closed ok 4 Dec 28 '10 bul>eng неизряден клиент defaulting customer pro closed ok 4 Dec 20 '10 bul>eng ипотекирам имуществото си mortgage property pro closed ok - Dec 8 '10 bul>eng търговско дружество business entity / company / firm pro closed ok 4 Nov 27 '10 bul>eng юридически задължаващо legally binding easy closed ok 4 Nov 24 '10 bul>eng отнемане на визата visa revocation pro closed ok 4 Nov 22 '10 bul>eng работя на 24-часов режим to work on a 24 hour schedule / work non-stop easy closed ok - Aug 5 '10 bul>eng наложена мярка за неотклонение detention order imposed pro closed ok 4 Aug 4 '10 bul>eng на втора фаза at the appellate stage [instance / phase] pro closed ok 4 Aug 4 '10 bul>eng наблюдаващ прокурор supervising prosecutor / prosecutor in charge [of the case/investigation] pro closed ok Asked | Open questions | Answered