Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 18 '23 ara>eng س ع السيد رئيس الفرع pro closed no - Jan 18 '23 ara>eng ضبط أمن جنائي summoned by the Department of Criminal Affairs pro closed ok 4 Jun 2 '21 eng>ara Legal Ward القاصر تحت الوصاية القانونية pro closed ok - Jun 12 '20 ara>eng حضر لدى شهيديه personally appeared before the notary pro closed ok - Jun 12 '20 ara>eng مذكرة الحفظ 32 للأول Marriage record/ register pro closed no - Jun 12 '20 ara>eng اختلعت من عصمة زوجها divorce with mutual consent pro closed no - Apr 9 '19 ara>eng ما الترجمة الصحيحة لهذة الجملة إدارة «الضمان والامتثال» في سلطة منطقة دبي الحرة للتكنولوجيا والإعلام pro open no - Aug 18 '18 eng>ara imposed accountancy محاسبة مفروضة pro just_closed no - Jul 17 '18 ara>eng عيوب الرضا defect of satisfaction pro closed ok - Jul 16 '18 ara>eng الإكراه compulsion pro just_closed no - Aug 8 '17 ara>eng إسقاط الحضانة child custody lapse pro closed no - Feb 19 '17 ara>eng شعبة الطابع والاصابع Criminal Evidence Department pro closed ok - Oct 22 '16 eng>ara Hold Point نقطة أو مرحلة تتطلب الموافقة قبل البدء pro closed ok 4 Oct 4 '16 ara>eng أمين شرطة / بلوكامين النقطة police assistant / quartermaster pro closed no - May 23 '16 eng>ara "drifting" الإنجراف أو الإزاحة عند المنعطف (جنوح مؤخرة السيارة مع الحفاظ على التوازن) pro closed ok 4 Feb 12 '16 eng>ara community based sentence عقوبة غير الحبس pro closed no 4 Nov 12 '13 eng>ara supplant ليحل محل pro closed no 4 Apr 25 '13 eng>ara Repayments. عمليات استرداد المبلغ المدفوع pro closed ok 4 Aug 23 '12 eng>ara waiver of remedies التنازل عن الحصول على تعويض pro closed no - Feb 22 '12 ara>eng ازعاج السلطات Bothering authorities pro closed ok - Feb 10 '12 ara>eng وضع قانوناً to enact or pass law pro closed ok - Dec 11 '11 ara>eng عضو اليسار judge in the left side pro open no - Apr 16 '10 ara>eng تسنين Certificate of Age pro closed ok - Oct 4 '09 ara>eng سعيه مردود عليه to prove the opposite or provide the evidence pro just_closed no - May 26 '09 eng>ara Statutory Off Road Notification (SORN) بيان إبعاد قانوني عن الطريق pro closed ok - Apr 30 '09 eng>ara Racially aggravated criminal damage ضرر جنائي ناجم عن الممارسات العنصرية pro just_closed no - Mar 3 '09 ara>eng إستحضار summoning pro closed ok 4 Feb 1 '09 ara>eng نفقة الزوجية alimony pro closed no 4 Jan 24 '09 eng>ara international best practice standards معايير أفضل الممارسات الدولية pro closed no - Jan 22 '09 eng>ara Commonwealth of Pennsylvania كومنولث بنسلفانيا pro closed ok - Nov 21 '08 eng>ara Standard Release Form استمارة براءة الذمة القياسية أو العادية pro closed ok - Oct 30 '08 ara>eng قانون المرافعات Procedures Law pro closed ok - Oct 24 '08 ara>eng رقم الحاسب الآلي serial number of computer or PC pro closed ok 4 Aug 16 '08 eng>ara (4) House المجلس البرلماني، مجلس البرلمان/ مجلس النواب pro closed ok - Aug 2 '08 eng>ara knew of, or consciously and/or recklessly avoided knowing that قدم المدعي عليه إلى المجرم المساعدة عن قصد وهو على علم أو إدراك، و/أو تجنب بشكل غير مسئول حقيقة أن ف pro just_closed no - Aug 2 '08 eng>ara Customary International Law القانون الدولى العرفى pro closed ok - Jul 29 '08 eng>ara A person guilty of an offence الشخص المذنب بارتكاب جرم pro closed ok - Jun 18 '08 eng>ara case manager المدير القائم على إدارة حالة pro closed ok 4 Jun 18 '08 eng>ara Customer code of conduct قواعد السلوك الخاصة بالعميل pro closed no 4 Jun 14 '08 eng>ara appeal against the decision to the Crown Court الطعن في قرار محكمة الجنايات (محكمة التاج) pro closed ok - May 29 '08 ara>eng بتطبيق اخكام القانون المدني على الايجارات Provisions of civil law will apply to rents pro closed no - May 23 '08 eng>ara its foetal or embryonic form. جنيناً أو في مرحلة تكونه كجنين. pro closed ok - May 8 '08 ara>eng بلاغ هروب كيدي False call of runaway worker pro closed ok - May 5 '08 eng>ara Bringing cases to court رفع القضية أمام المحكمة pro closed ok 4 Apr 26 '08 eng>ara like customable goods كالبضائع الخاضعة للرسوم الجمركية pro closed ok - Apr 13 '08 ara>eng الحكم المنفذ به grievance in enforcement pro closed ok - Apr 6 '08 ara>eng سجن مؤبد Life imprisonment pro closed no - Apr 5 '08 eng>ara weighted caseload عدد القضايا المتأخرة ذات الأهمية أو الثقل pro closed ok - Mar 23 '08 ara>eng إذا اشتغل الموظف في يوم عطلته الأسبوعية (الجمع in his weekends pro closed ok - Mar 8 '08 eng>ara passive war risk مخاطر الحرب السلبية pro closed no Asked | Open questions | Answered