Working languages:
English to French

Sylvie Cordier
10 years working with Think tanks

Local time: 18:34 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGeography
Environment & EcologyTourism & Travel
Agriculture

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF), English (PDF)
Bio
I have worked as a translator/proofreader for more than 10 years, on an ad hoc basis when I was employed as a researcher, then regularly after giving up my employment to bring up my children. I am very much involved in the international development sector and regularly contracted by one of the major British Think Tank in that domain, to carry out specialised translation, proofreading, editing and design work. I also worked for a famous Hotel publication company for years translating several summers in a row, their new and/or updated brochures. I am very flexible and used to deadlines. I am educated to postgraduate level in Geography (specialised both physical and human) and in Rural Studies (equivalent MA + MSC). I also have years of experience teaching French and preparing my own material. I am a keen learner and I enjoy new challenges.
Keywords: international development, sustainable livelihoods, water, hygiene, sanitation, rural livelihoods, agriculture, africa, tourism, hotel. See more.international development, sustainable livelihoods, water, hygiene, sanitation, rural livelihoods, agriculture, africa, tourism, hotel, tourist guides, humanitarian issues, food security, developpement international, environment, conflicts, conflits, questions humanitaires, securite alimentaire, moyens de vie durables, modes de vie ruraux, eau, poverty, pauvrete. See less.


Profile last updated
Dec 29, 2008



More translators and interpreters: English to French   More language pairs