Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
francés al italiano
español al italiano

Paola de Antonellis

Hong Kong, Hong Kong
Hora local: 04:30 HKT (GMT+8)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Mensaje del usuario
experience, quality and committment to satisfy clients
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization
Especialización
Se especializa en
EconomíaGobierno / Política
EncuestasMercadeo / Estudios de mercado
AdministraciónFinanzas (general)
Recursos humanos

Tarifas
inglés al italiano - Tarifas: 0.09 - 1.00 HKD por palabra / 500 - 500 HKD por hora
francés al italiano - Tarifas: 0.09 - 1.00 HKD por palabra / 500 - 500 HKD por hora
español al italiano - Tarifas: 0.09 - 1.00 HKD por palabra / 500 - 500 HKD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 62, Preguntas respondidas: 36, Preguntas formuladas: 19
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - SSIT Milan
Experiencia Años de experiencia: 36 Registrado en ProZ.com: Jun 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (certified translator Italian Consulate in Hong Kon)
francés al italiano (Certified Translator at the Italian Consulate in H)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume inglés (DOC)
Events and training
Prácticas profesionales Paola de Antonellis apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
CHINA
After having the opportunity to live in different countries, I am presently based in Hong Kong.

QUALITY AND ON TIME DELIVERY
Quality and on time delivery are a must in translation, it is with idea in mind that I always work

ENTHUSIASM TO CONTINUE LEARNING
Every translation is a new opportunity to learn more about the world, this is one of the fascinating aspects of my job.

FLEXIBILITY AND CORRECTNESS
Flexibilty in adjusting to the clients' needs and correctness in the relationship are pivots in my way of working. This has allowed me to build long-term relationships with my clients.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 74
Puntos de nivel PRO: 62


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al italiano52
francés al italiano10
Campos generales con más puntos (PRO)
Mercadeo20
Negocios/Finanzas18
Otros16
Técnico/Ingeniería4
Ciencias sociales4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Recursos humanos20
Finanzas (general)14
Administración8
Transporte / Fletes8
Economía4
Viajes y turismo4
Mercadeo / Estudios de mercado4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: translation, English-Italian, French-Ialian, finance, economics, communication, human resources, sales, marketing, serious. See more.translation, English-Italian, French-Ialian, finance, economics, communication, human resources, sales, marketing, serious, precise traduction, Français-Italien, finance, economie, communication, ressources humaines, ventes, marketing, précision. See less.




Última actualización del perfil
Nov 7, 2013