Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 12 '13 deu>deu Backofen Hölle pro closed no - Mar 18 '13 rus>rus не только что, но даже что с запятыми pro closed no 4 Dec 4 '12 rus>ukr Хорошего понемножку все добре в міру pro closed no 4 Nov 24 '12 rus>eng чекмене cekmen pro closed no 4 May 21 '12 ukr>eng Розстріляне відродження "Executed Renaissance" pro closed ok - Jan 22 '12 eng>rus lichen-green светло зеленый pro closed no - Jan 9 '12 rus>eng Но мне ее жутко не хватало, I was badly (terribly) missing it pro closed ok - Jan 4 '12 rus>eng петушок no need to translate / or a cockerel lollipop pro closed no - Sep 19 '11 deu>rus фраза Своими словами я могу притянуть болезнь (недуг), и ими же я могу излечить себя pro closed no - Aug 2 '11 ukr>rus неначе на берегах будто (как бы) между строк pro closed no 4 Apr 26 '11 ukr>deu Знахарка Wunderheilerin, Gesundbeterin easy closed ok 4 Apr 15 '11 ukr>deu Зеленіє-жовтіє трава. wird grün und gelb / wird grünend gelb easy closed ok 4 Feb 27 '11 ukr>eng Леська і Олька The chicks, Lesya and Olga (Olha) pro closed ok 4 Feb 27 '11 ukr>eng шланг loafer / idler / lazybones pro closed ok - Feb 27 '11 ukr>eng мудодзвін babbler / windbag pro closed ok - Feb 26 '11 ukr>eng Його день – це наше народження His birthday is the day of our birth pro closed ok 4 Feb 24 '11 ukr>eng Пропала грамота Propala Hramota pro closed no - Jan 12 '11 rus>deu значить, ... Da kommen Feiertage, zumindest feiern wir und haben was zu essen. pro closed ok 4 Dec 9 '10 rus>eng Подонки Cinders pro closed no - Sep 20 '10 deu>rus Feierabendgläubiger верующий на пол ставки pro closed no - Jul 7 '10 ukr>ukr фейк підробка, несправжня людина pro closed no 4 Jan 28 '10 eng>ukr pulp fiction дешеве чтиво pro closed ok 4 Dec 25 '09 deu>rus Falsch Geheizt ist halb gestorben книга о (не)правильном отоплении "Falsch Geheizt ist halb gestorben" pro closed no - Oct 14 '09 rus>eng кузницы talent foundry pro closed ok 4 Jul 6 '09 rus>deu в органичном сочетании? in einer natürlichen /harmonischen Kombination pro closed ok - Jan 29 '09 rus>fra "русским духом пахнет" ça sent l'esprit russe pro closed ok - Dec 1 '08 eng>rus chick flick (context) Драма, Мелодрама, Мыльная опера, Кино (литература) для женской аудитории pro closed ok - Nov 16 '08 deu>rus Grosse Nein-Tonne Большая урна (бочка) для наших "нет" pro closed no - Nov 16 '08 eng>rus The falling waters led me, the foodful waters fed me воды паденье двигает вперед, воды плоды питает мое тело pro closed no - Nov 1 '08 pol>rus roztaczać kontrolę контроль, под который бюрократия взяла исскуство pro closed ok 4 Oct 26 '08 eng>ukr Once whetted, her vengeance sought a new target. Її ненаситна жага помсти шукала нову жертву. pro closed no 4 Oct 22 '08 eng>ukr drift into a disassociated slumber див. нижче pro closed no - Oct 21 '08 eng>ukr arch of sunlight spanned the building like a fiery rainbow див. нижче pro closed no - Oct 12 '08 eng>ukr A lonely relic of former glory. ostannij slid (jedynyj zalyshok) kolyshnjoji slavy pro closed no 4 Oct 11 '08 eng>ukr Any resistance will be met with deadly force! в разі спротиву буде відркито вогонь на враження pro closed no - Sep 19 '08 eng>ukr travel at a squeak over supersonic speeds мандрувати з надзвуковою швидкістю pro closed no - Jun 14 '08 eng>ukr i'jaam розставляючи крапки над і pro open no Asked | Open questions | Answered