Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '20 fra>eng soumettre à la discussion préalable allowing the parties to exchange their views pro closed no
- Nov 30 '10 fra>eng déclaration de command Declaration disclosing the identity of a purchaser pro closed no
- Jan 9 '19 fra>eng ministère Maître XY, in accordance with the instrument attested by him, ... pro closed no
- Feb 9 '14 fra>eng développer un moyen expound a plea (or submissions) pro closed ok
4 Jan 22 '14 fra>eng toute foi est due merits full faith and credit pro closed no
4 Jul 16 '12 fra>eng décédé saisi des ses droits Mme X died after acquiring vested rights .. pro closed no
4 Dec 16 '11 fra>eng ayants droit persons claiming under the parties pro closed no
- Jul 4 '11 fra>eng leur advenir which may accrue to them in the future pro closed ok
3 May 25 '11 fra>eng le juge de l’action est juge de l’exception The trial judge has jurisdiction to rule on objections. pro closed ok
- May 17 '11 fra>eng qui est constituée et occupera who is instructed and will act herein pro just_closed no
4 May 18 '11 fra>eng A l’effet d’intervenir to intervene in easy closed ok
4 May 14 '11 fra>eng citation introductive d'instance originating summons pro closed ok
- Apr 13 '11 fra>eng instruction contradictoire inter partes investigation pro just_closed no
4 Apr 13 '11 fra>eng pouvoir de disposition de droit power/right of disposal conferred by law pro closed no
- Jan 25 '11 fra>eng rendre commune the order was rendered applicable to pro closed ok
4 Nov 21 '10 fra>eng une copie exécutoire par extrait copy in enforceable form of the relevant part of the deed of assignment/sublease easy closed ok
- Nov 11 '10 fra>eng sont habiles à se dire et porter héritiers ou ayant droits are entitled to claim to be heirs or beneficiaries pro closed ok
- Nov 8 '10 fra>eng attraits en la cause joined as parties pro closed ok
4 Nov 5 '10 fra>eng Et tous autres à déduire ou à suppléer And any others that may be put forward or added pro closed no
4 Nov 5 '10 fra>eng Et à même requête et même personne And in response to the same request and in relation to the same person... pro closed ok
- May 27 '10 fra>eng principe de disposition principle whereby the court may not grant any relief beyond that applied for pro closed ok
4 Apr 20 '10 fra>eng l’acquisition de la prescription de l’action statute-barring of the claim [of ownership] by virtue of the illegality of the clearance pro closed ok
- Apr 12 '10 fra>eng jugement non exécutoire a judgment not endorsed with an order for enforcement (exequatur) pro closed ok
4 Apr 6 '10 fra>eng en état et en tour that have reached the stage, both procedurally and temporally, when they should be adjudicated upon pro closed no
4 Apr 3 '10 fra>eng en moyens, fins et conclusions having heard the pleas in law, submissions and form of order sought by the petitioner pro closed no
- Apr 1 '10 fra>eng à l'effet d'établir ainsi qu'il suit to record in the following terms the statutes.. easy closed ok
- Apr 1 '10 fra>eng discussion After the exercise of the surety's right to prior execution against the principal debtor's assets... pro just_closed no
- Apr 1 '10 fra>eng Il est formé par le souscripteur des actions ci-après A company is constituted by the subscribers of the undermentioned shares and of any to be created... pro closed no
- Apr 1 '10 fra>eng Art. 55 al. 1 Art. 55 (1) and (2) pro closed ok
- Jan 20 '10 fra>eng telle est l'économie de la présente proposition de loi that is the scheme of the present draft law pro closed no
- Jan 4 '10 fra>eng acte signifié à parquet document served by display at the public prosecutor's office pro closed ok
4 Sep 3 '09 fra>eng pour l'excédent as regards that amount pro closed ok
- Aug 29 '09 fra>eng justiciables ordinary people pro closed no
- Aug 10 '09 fra>eng siégeant en référé hearing an application for interim relief pro open no
4 Aug 5 '09 fra>eng loi de programme No 85-1371 du 23 décembre 1985 Programme Law pro closed no
4 Jul 27 '09 fra>eng tirée du défaut de moyen d’appel alleges absence of a plea on appeal pro closed ok
4 Feb 26 '09 fra>eng jugement supplétif suppletory judgment pro closed no
4 Feb 26 '09 fra>eng exposant the undersiged pro closed ok
- Dec 17 '08 fra>eng article 91bis, 1° et 2°, Article 91bis (1) and (2) pro closed no
4 Nov 23 '08 fra>eng dire que hold/order/direct that easy closed no
4 Nov 24 '08 fra>eng citation en référé summons to attend a hearing of an application for the adoption of interim measures pro closed no
4 Nov 24 '08 fra>eng dire qu'il n'y a pas lieu à référé ; an application for interim measures would be inappropriate pro closed no
4 Nov 24 '08 fra>eng agir en référé apply for interim measures/relief pro closed no
4 Nov 24 '08 fra>eng saisine du juge des référés application for interim relief easy closed no
4 Nov 24 '08 fra>eng l'audience publique des référés President of the C.C., Bxl, hearing in public an application for the adoption of interim measures pro closed ok
- Oct 6 '08 fra>eng agir en justice be a party to legal proceedings pro closed ok
- Sep 4 '08 fra>eng Déclaration sur l'honneur affidavit pro closed no
- Aug 13 '08 fra>eng Qualités héréditaires Status as heir: Mr XXXX is entitled to claim the status of heir of Mr XXX and to act as such pro closed ok
4 Feb 23 '08 fra>eng le droit du sol The law [of each Member State] relating to land pro closed ok
4 Dec 11 '07 fra>eng Commissaire à l'assermentation Commissioner for oaths easy closed ok
Asked | Open questions | Answered