Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '07 ita>eng atti p.p. acts of criminal/penal procedure pro closed ok
4 Feb 9 '07 ita>eng verbale di operazioni compiute nei confronti di..... report of operations carried out against... pro closed no
4 Feb 7 '07 ita>eng Visti gli artt. having considered... easy closed ok
- Jan 24 '07 ita>eng Tutela delle persone e di altri soggetti protection of individuals and other subjects pro closed ok
- Jan 24 '07 ita>eng ...rispetto al trattamento dei dati personali" ...regarding the treatment of personal data pro closed ok
- Jan 11 '07 ita>eng obbligati solidali supportive debtors pro closed ok
4 Jan 11 '07 ita>eng tribunale di sorveglianza Surveillance Court pro closed ok
- Jan 10 '07 ita>eng delitto p.p. dagli Artt. XXX p.p. should stand for "procedimento penale" pro closed no
- Jan 10 '07 ita>eng Fatta salva ogni ulteriore deduzione, produzione ed eccezione except for any additional/further... pro closed ok
4 Dec 18 '06 ita>eng atti del processo in morte di XXX acts of the trial related to the death pro closed ok
- Dec 4 '06 ita>eng aggiotaggio stock manipulation pro closed ok
- Nov 27 '06 ita>eng informativa sulla privacy ai sensi dell'articolo N. 13 privacy policy according to art. 13 pro closed ok
4 Nov 22 '06 ita>eng in mérito alle attivítá svolte regarding the activities carried out pro closed ok
- Nov 17 '06 ita>eng motivi aggiunti additional measures pro closed ok
- Oct 30 '06 ita>eng diritti administration fees/costs pro just_closed no
- Oct 6 '06 ita>eng prefigurati previous existed pro closed ok
- Sep 15 '06 ita>eng apri e gusta open and enjoy it pro closed no
- Sep 1 '06 ita>eng improponibilità della richiesta unacceptability of the request pro closed ok
4 Aug 23 '06 ita>eng il ***collaboratore***di giustizia collaborator with justice pro closed ok
- Aug 4 '06 ita>eng opposizione tardiva al decreto ingiuntivo late opposition to the cease-and-desist order pro closed ok
4 Jul 27 '06 ita>eng societa di gestione collettiva dei diritti collective rights management society pro closed ok
- Jul 27 '06 ita>eng soggetti aventi diritto subjects/employees entitled to do something (ie a job) pro closed no
- Jul 27 '06 ita>eng memorie di cancellerie chancery reports pro closed no
- Jul 26 '06 ita>eng mandato difensivo mandate pro closed ok
- Jul 20 '06 ita>eng concorso di volontà e/o azione > ENG, GER, SLO pursuing the same criminal purposes/scopes and acting together... easy closed ok
4 Jul 17 '06 ita>eng senza previa notifica al Committente without prior notification to the Purchaser pro closed ok
- Jul 13 '06 ita>eng venutasi a creare which arose pro closed no
2 Jul 13 '06 ita>eng riservata all'udienza concerning the court hearing... pro closed ok
4 Jun 27 '06 ita>eng titolarita' di un'azione to be authorised to act pro closed ok
- Apr 5 '06 ita>eng la disposizione 'di cui al secondo comma' the disposition "according to the second paragraph"... pro closed no
- Apr 4 '06 ita>eng naturalità del giudice principle of neutrality of judges pro closed ok
- Mar 22 '06 ita>eng a qualsiasi titolo costituiti founded for any purpose pro just_closed no
- Feb 26 '06 ita>eng Registro Visti semplici simple visa registry pro closed ok
- Feb 13 '06 ita>eng domanda di collocazione request for collocation pro just_closed no
2 Feb 9 '06 ita>eng egregio avvocato Dear Sir (to a lawyer), pro closed ok
- Feb 9 '06 ita>eng a norma according to pro closed ok
- Feb 9 '06 ita>eng sostanziantesi coming out pro closed no
4 Jan 27 '06 ita>eng poteri disgiunti o congiunti separated or joint powers easy closed ok
- Jan 9 '06 ita>eng prestazioni lavorative work performances pro closed ok
- Dec 29 '05 ita>eng competenza tabellare competence pro closed no
- Dec 28 '05 ita>eng (garage sub 3 di cui a dirsi) which will be descripted/discussed later pro closed no
3 Nov 16 '05 ita>eng dobbiamo verificare i rapporti contrattuali intercorsi which took place in the past easy closed ok
4 Apr 3 '05 ita>eng Al Giudice per l´Udienza Preliminare presso il Tribunale di Milano to the judge for Preliminary Hearing at Milan's court-house easy closed ok
4 Apr 3 '05 ita>eng Richiesta di rinvio a giudizio e di parziale archiviazione request for committing s.o. for trial and partial placing on file easy closed ok
- Nov 9 '04 ita>eng in quanto nel rito del lavoro while doing one's job pro closed ok
4 Oct 1 '04 ita>eng consultazione scritta written consultation / consultation in writing pro closed ok
3 Jul 22 '04 ita>eng Societa' concessionaria concessionary company pro closed ok
- Jul 22 '04 ita>eng in contraddittorio con il concessionario... to be contrary to the terms of the contract... pro closed no
- Jul 22 '04 ita>eng nota congiunta mutually agree pro closed ok
- Jul 21 '04 ita>eng accordo sostitutivo di concessione demaniale marittima substitute agreement for marine state concession easy closed ok
Asked | Open questions | Answered