Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 27 '20 por>eng cotas de fundo shares in funds/fund holdings pro closed no - Aug 27 '20 por>eng cauções guarantees pro closed no 4 Aug 26 '20 por>eng gestão conservadora de caixa conservative cash management (approach) pro closed no - Aug 31 '18 por>eng Titulares solidários holders of a joint account pro closed ok - May 20 '18 por>eng provisão de encargos allowance for expenses pro closed ok - Apr 11 '18 por>eng Faturamento outstanding balances/amounts (owed) pro closed ok 4 Oct 18 '17 por>eng certificado de recebíveis certificate of agribusiness and real estate receivables pro closed ok - Apr 13 '17 por>eng Títulos livres risk-free securities/assets pro open no - May 3 '16 por>eng Reclassificação de lancamento equivocado em Set reclassification of misstated SET data pro closed no 4 May 3 '16 por>eng Efeito volume volume effect/impact pro closed no 4 Nov 15 '15 por>eng a favor da sociedade XXX all holdings are (hereby) sold to company xxx pro closed ok - Jul 2 '15 por>eng mercados de câmbio de moeda nacional brasileira Real (Brazilian) Real exchange markets pro closed ok - Oct 15 '14 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Mar 8 '14 por>eng negativa na aceitação rejection/refusal pro closed ok - Feb 15 '14 por>eng Faturamento de boleto bill for the service pro closed no 4 Aug 26 '13 por>eng livro de registro de inventário inventory ledger pro closed ok - Aug 26 '13 por>eng lançamentos fechados/abertos dated/open entries pro closed ok 4 Aug 14 '13 por>eng arrendador mercantil commercial/business lessor pro closed ok 4 Aug 13 '13 por>eng cheques físicos paper checks pro closed ok 4 Jul 11 '13 por>eng operações ativas vinculadas corresponding asset transactions pro closed ok 2 Jun 29 '13 por>eng fundos com cotas de fechamento/ abertura funds with market opening and market closing quotations pro closed no - Apr 30 '13 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 30 '13 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Apr 16 '13 por>eng Fundo de propaganda advertising fund pro closed ok - Dec 2 '12 por>eng Reserva especial de ágio Special agio reserve (fund) pro closed ok - Nov 28 '12 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Nov 15 '12 por>eng Grupamento de Risco risk bundling pro closed ok - Nov 5 '12 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 30 '12 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 3 Jul 30 '12 por>eng entidade mais demandada do Governo Federal consulted/investigated pro closed no 4 Jun 18 '12 por>eng aderência to better fit (in with) pro closed ok - Feb 22 '12 por>eng imputar encargos financeiros a estes documentos impose/levy charges on these documents pro closed no 4 Feb 21 '12 por>eng Regime Contabílistico Accounting Regime pro closed ok - Feb 11 '12 por>eng S.A., sociedade anónima ou aberta? limited liability company/public company pro closed ok 2 Jan 15 '12 por>eng normativos vinculados à regulação bancária prudencial rules governing the prudential regulation of banks pro closed no 2 Dec 13 '11 por>eng a maior granularização maximum granularity pro closed no - Oct 6 '11 por>eng na sua esfera (urgent) are tax free/not subject to tax in this area pro closed ok 4 Aug 17 '11 por>eng pelo mau uso e pela gestão inadequada dos recursos financeiros for misuse and mismanagement of financial resources pro closed ok - Jul 3 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jul 2 '11 por>eng replanilhamento restructuring pro closed ok - Apr 29 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 29 '11 por>eng drawback sem cobertura cambial drawback without exchange cover pro closed ok - Jan 4 '11 por>eng lavagem de dinheiro money laundering easy closed ok 4 Dec 1 '10 por>eng NAO LIGADA not linked to pro closed no - Sep 3 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Aug 14 '10 por>eng Centrais Custodiiantes custodians easy closed no - Aug 14 '10 por>eng Variaçoes patrimonias changes in equity easy closed ok 4 Aug 14 '10 por>eng Nao apresentaçao de documento hábil non-presentation of/failure to present the valid document easy closed no 4 Jun 22 '10 por>eng celebrarmos transações com derivativos conduct derivative transactions pro closed ok - Jun 22 '10 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok Asked | Open questions | Answered