This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '18 deu>esl Lagermotor motor de almacén pro closed ok
- Jul 6 '18 deu>esl Quetschmutter tuerca de engaste pro closed ok
4 Oct 10 '17 deu>esl Schichten turnos pro closed no
- Mar 25 '17 deu>esl Lichtsammelkasten colector de luz pro closed no
4 Apr 26 '14 deu>esl Netzlage posición en la malla pro closed no
4 Oct 22 '13 deu>esl PS-schwache Traktoren tractores poco potentes, de poca potencia, de pocos caballos pro closed ok
4 Sep 12 '12 deu>esl Tagfahrleuchten luces diurnas pro closed no
4 Dec 13 '11 deu>esl NAHSICHTSPIEGEL espejo retrovisor de aumento pro closed no
4 Dec 13 '11 deu>esl AB PRODUKTIONSBEGINN a partir del inicio de la producción pro closed no
4 Oct 13 '11 deu>esl Wackeldackel perrito mueve cabeza pro closed no
- Nov 12 '10 deu>esl Mündungsklappe válvula de entrada de aire pro just_closed no
- Sep 9 '10 eng>esl hydrogen-cell car coche de hidrógeno pro closed no
4 Jul 7 '10 eng>esl oil breakdown degradación del aceite pro closed ok
4 May 12 '10 eng>esl tire squash aplastamiento del neumático pro closed ok
NP May 11 '10 eng>esl reductant reductor pro closed ok
4 May 8 '10 eng>deu gas powerd engine Benzinmotor pro closed ok
- May 1 '10 deu>esl Innenspiegel automatisch abblendend (espejo) retrovisor interior con ajuste automático antideslumbramiento pro closed ok
- Mar 19 '10 deu>esl dispersions- oder emulsionsartige Abwässer aguas residuales de tipo dispersión o emulsión pro closed ok
- Feb 24 '10 deu>esl Heimatrevier los alrededores pro closed ok
4 Feb 23 '10 deu>esl Schräglagenfreiheit libertad de inclinación pro closed ok
4 Sep 14 '09 deu>esl hakelige Schaltbox caja de cambios que se engancha pro closed no
- Sep 14 '09 deu>esl knackige Schaltbox caja de cambios que cruje pro just_closed no
- Sep 10 '09 deu>esl die Kupplung schleift se desliza pro closed no
- Sep 8 '09 eng>esl electrical/thermic de manera eléctrica/térmica o eléctricamente/térmicamente pro just_closed no
4 Aug 21 '09 deu>esl Requalifikationsumfänge amplitud/extensión de la recalificación pro closed no
- Jul 12 '09 eng>esl clean screen selección por baja contaminación/emisiones pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>esl leaf valve / leaf multi-valve válvula de charnela pro closed ok
- Jul 4 '09 deu>esl Man kann den pH-Wert schmecken! el pH también puede tener sabor pro closed ok
4 Jul 3 '09 deu>esl nasschemische que opera por procesos químicos por vía húmeda pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>esl Permadosen dispensadores de aceite o grasa de la marca Perma pro closed ok
4 Jun 24 '09 deu>esl Hubkurbelantrieb accionamiento por manivela elevadora pro closed ok
- Jun 16 '09 deu>esl Skiddrehung giro del trineo, patín, bastidor pro closed ok
- May 28 '09 deu>esl "scharf" machen poner fuego pro closed no
4 Apr 29 '09 eng>esl grab-shell grip agarrre de la cuchara excavadora pro closed no
4 Apr 28 '09 deu>esl Pulserhaltungsladung carga demantenimiento por pulsos de corriente pro closed ok
4 Jan 22 '09 eng>esl quarter-elliptic leaf springs ballestas en cuarto de elipse pro closed ok
- Jan 8 '09 deu>esl (V10-Triebwerk mit FSI-Direkteinspritzung und) Biturbo-Aufladung carga biturbo / de doble turbo pro closed ok
4 Jan 8 '09 deu>esl (V10-Triebwerk mit) FSI-Direkteinspritzung (und Biturbo-Aufladung) Inyección directa de gasolina (FSI) pro closed ok
- Jan 8 '09 deu>esl ultimative (Dynamik) definitiva pro closed ok
3 Dec 16 '08 deu>esl Karteikartenabschrift extracto del registro pro closed no
4 Oct 30 '08 eng>esl trainlined transmitidas (a lo largo del tren) pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>esl Telefon-Einbau-Vorrüstung preinstalación para teléfono (móvil) pro closed no
- Oct 21 '08 deu>esl Intelligente Systemlösungen soluciones sistemáticas inteligentes pro closed ok
4 Sep 12 '08 deu>esl Chromsatinseitenfensterumgebung entorno de las ventanas laternales de/en cromo satinado pro closed ok
4 Sep 4 '08 deu>esl Garagentransportfahrzeug vehículo transportador de garages pro closed ok
4 Jul 16 '08 deu>esl Hinterstrahlung radiación posterior pro closed ok
4 Jul 16 '08 deu>esl Abdeckrahmen marco protector pro closed ok
4 Jul 16 '08 deu>esl in fassungsnahen Reflektorbereicheb en la zona del reflector próxima al casquillo/armadura/portalámparas pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>esl approved chemistry combination fórmula (química) aprobada pro closed ok
4 Jul 12 '08 eng>esl pumping in relay bombeo de relevo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered