Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '13 eng>esl carve the air esculpir/esculpen el viento pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>esl guest bed cama para/de invitados pro closed ok
- May 19 '11 eng>esl on-site gym gimnasio in situ easy closed ok
- Apr 4 '11 eng>esl shower room sala o cuarto con/de ducha easy closed ok
- Mar 31 '11 eng>esl Landscaped pool piscina con zonas verdes pro closed ok
- Mar 14 '11 eng>esl revenue and reservations manager encargado de reservas y del rendimiento financiero del hotel (Revenue and Reservations Manager") pro closed ok
4 Dec 19 '10 eng>esl "back-to-back" tickets emisión de billetes cruzados pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>esl battery operated alimentado por/mediante pilas/batería pro closed ok
4 Nov 18 '10 eng>esl motion for stay pending appeals presentar una petición/moción de suspensión de cualqueir recurso/apelación pendiente pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>esl set up (en este contexto) organización easy closed ok
4 Aug 3 '10 eng>esl overhang voladizo / sobresaliente / cornisa / zona saliente pro closed ok
- Jun 22 '10 eng>esl "reservation fee" tasa de/por reserva pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>esl "check rule" del principio de las normas de revisión de los billetes de ida y vuelta pro closed ok
- May 17 '10 eng>esl hotel concierge desks conserjerías del hotel / servicios de conserjería del hotel pro closed ok
- Apr 1 '10 eng>esl Global Head Focused Service & XXX Brand Responsable de Focused Service & (marca) pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>esl Please feel free to call me with any questions Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta pro closed ok
4 Feb 7 '10 eng>esl Room rate per night precio de la habitación por noche easy closed ok
4 Jan 4 '10 eng>esl approved design hotel hotel de autor pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>esl water bottle hang tag gancho/perchita para colgar la botella de agua pro closed ok
- Dec 14 '09 eng>esl Kitchenette cocina americana / cocina pequeña pro closed ok
4 Dec 12 '09 eng>esl Back-to-Back Ticketing emisión de billetes cruzados pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>esl tired decoration decoración manida/trillada pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>esl primetime weeknight slots a las franjas horarias con mayor demanda para las noches de lunes a viernes pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>esl bespoke piazza plaza especialmente diseñada / diseñada de forma específica / diseñada a medida / personalizada pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>esl Red letter chef days días memorables/festivos/de fiesta/especiales pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>esl driven itinerario guiado para huéspedes pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl Big enough to serve, small enough to care ver abajo varias opciones pro closed ok
4 Feb 25 '09 eng>esl the land of milk and honey tierra de leche y miel pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>esl speakeasy bar / pub ilegal / taberna clandestina pro closed no
- Feb 11 '09 eng>esl lodging support se facilitará apoyo/respaldo económico para el alojamiento easy closed ok
- Jan 21 '09 eng>esl smoothie movies películas zalameras/cursis/empalagosas pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>esl one vacation at a time unas vacaciones que no olvidará/para no olvidar/exclusivas/únicas/para recordar pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>esl Read the authors mind y el hecho de tomar partido por esta opción podría hacer que se olvidaran otros aspectos culturales pro closed no
- Oct 30 '08 eng>esl guest benefits from superb, el huésped se beneficia de un magnífico/estupendo.... easy open no
3 Sep 19 '08 eng>esl derb callejuela / callejuela sin salida / barrio urbano pro closed ok
4 Jul 21 '08 eng>esl Heat the road coger carretera y manta / ponerse en marcha pro closed ok
- Jul 18 '08 eng>esl Hot deals sensacionales ofertas / gangas pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>esl Vacation rental alquiler temporal de vacaciones / alquiler temporal de apartamento/casa pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>esl in-room safe caja de seguridad dentro de la habitación pro closed ok
- May 16 '08 eng>esl Our online booking engine boasts industry-leading conversion rates nuestro motor de reservas "on-line" contempla/tiene los ratios de conversión más competivos del merc pro closed ok
- May 12 '08 eng>esl billy tea Billy Tea pro open no
- Apr 23 '08 eng>esl downtown London vs. central London centro urbano de Londres ("downtown") vs. el centro de Londres o Londres céntrico pro just_closed no
4 Mar 14 '08 eng>esl DMC services Gestora de Destino / Empresas de Gestión de Destinos (DMC=Destination Management Company) easy closed ok
4 Mar 5 '08 eng>esl Meal Plan régimen de comidas / régimen alimenticio easy closed ok
4 Feb 7 '08 eng>esl to ladder escalan pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>esl Bringing up the rear cubriendo la retaguardia / cerrando la marcha pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>esl full dining car vagón restaurante pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl specific supportable mortage and equity rates una hipoteca llevadera/tolerable y unos tipos de interés/riesgo ajustados concretos pro closed no
- Jan 3 '08 eng>esl hairpins and chicanery los pasadores/ganchos y la chicana pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>esl cash flow-income statement-financial statement flujo de caja-balance o cuenta de resultados-estados financieros o contables pro closed ok
Asked | Open questions | Answered