This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '09 pol>eng przemieszczenie wewnętrzne internal displacement pro closed no
- Dec 22 '06 pol>eng wyjazd służbowy vs. delegacja business trip vs. off-site business assignment pro closed no
- Apr 25 '06 pol>eng umowa zawierana na odległość distance contract pro closed ok
- Feb 20 '07 pol>eng procedury dopuszczenia do obrotu Release for free circulation customs procedure pro closed ok
- Apr 24 '08 pol>eng metoda szczegółowej identyfikacji kosztów rzeczywistych specific identification method pro closed ok
4 Jan 3 '11 pol>eng podlegają bezpośrednio mojej kontroli report directly to me pro closed no
4 Jan 3 '11 pol>eng charakter działalności business profile pro closed ok
- Nov 23 '10 pol>eng przyjmując wartości adopting the assets' book value pro closed no
- Nov 17 '10 pol>eng stwierdzić report pro closed ok
- Nov 12 '10 pol>eng zniesienie Państwa limitu Faktorantowi cancellation of your/the supplier's factoring limit pro just_closed no
- Nov 12 '10 pol>eng Centrum Obsługi Przedsiębiorcy Enterpreneur Assistance Centre pro closed no
4 Nov 12 '10 pol>eng weksel na kwotę promissory note issued for the amount of pro closed no
- Nov 8 '10 pol>eng podlegające szybszemu zużyciu subject to faster wear and tear pro closed no
4 Nov 9 '10 pol>eng dekretacja kosztów assignment of costs pro closed ok
- Mar 24 '06 pol>eng umowa znacząca material agreement pro closed no
- Oct 18 '10 pol>eng wydzielony zakład dedicated business unit pro closed no
4 Oct 16 '10 pol>eng Specjalista Merytoryczny Administrative Specialist pro closed no
- Mar 17 '10 pol>eng przyrost produkcji incremental production/output pro closed ok
4 Mar 10 '09 pol>eng analogiczny okres corresponding period pro closed ok
4 Mar 7 '09 pol>eng aktywa warunkowe contingent assets pro closed ok
4 Mar 7 '09 pol>eng nabyć prawo poboru acquire the subsription right pro closed ok
4 Mar 7 '09 pol>eng zestawienie zmian statement of changes pro closed ok
4 Mar 7 '09 pol>eng rozwiązana released pro closed ok
- Feb 18 '09 pol>eng odpisywane w rachunek charged against pro closed ok
4 Feb 14 '09 pol>eng uwzględnione accounted for pro closed no
- Feb 10 '09 pol>eng będzie można you can lawfully use the software pro closed no
- Feb 10 '09 pol>eng w pełni lawfully pro closed ok
- Feb 9 '09 pol>eng pozyskanie identify / secure pro closed no
- Jan 23 '09 pol>eng z I filaru pension benefits payable under the 1st pillar pro closed no
- Jan 22 '09 pol>eng nie trzeba ratować, ratuje się tonącego to bail out pro closed no
- Jan 22 '09 pol>eng spowolnienie rozwoju economic slowdown pro closed no
- Jan 16 '09 pol>eng zasilenie contributions pro closed no
2 Jan 15 '09 pol>eng faktura sprzedaży z odroczonym terminem płatności sales invoice with deferred (terms of) payment pro closed ok
4 Jan 6 '09 pol>eng zintegrowany system zarządzania integrated (quality) management system pro closed no
- Jan 6 '09 pol>eng optymalizacja zatrudnienia employment/staffing optimisation pro closed no
- Jan 4 '09 pol>eng z dowolnego tytułu any compensation/remuneration payable/paid by pro closed ok
- Jan 4 '09 pol>eng objęcie akcji acquisition of shares pro closed ok
- Jan 4 '09 pol>eng umorzenie dobrowolne akcji voluntary share redemption pro closed ok
- Dec 29 '08 pol>eng przesłuchana quizzed pro closed ok
4 Dec 28 '08 pol>eng specjalista ds. relacji relationship manager pro closed no
- Dec 16 '08 pol>eng wyjaśnić przed szefem sort it out with your boss pro closed ok
3 Dec 8 '08 pol>eng dokument obciążeniowy lub uznaniowy debit or credit document pro closed ok
- Dec 7 '08 pol>eng naciski w czasie presji stress under pressure pro closed no
4 Dec 7 '08 pol>eng pod groźbą sankcji dyscyplinarnych subject to disciplinary sanctions/action pro closed ok
- Dec 6 '08 pol>eng pośredniczące (acting as) middlemen pro closed ok
4 Dec 5 '08 pol>eng dofinansowanie subsidy pro closed no
- Dec 5 '08 pol>eng odpis na należności provision for claims pro just_closed no
4 Dec 3 '08 pol>eng at time of termination na dzień wygaśnięcia/wypowiedzenia umowy pro closed no
- Dec 2 '08 pol>eng uszczuplenie podatku reduced tax receipts pro closed ok
4 Dec 1 '08 pol>eng tytuł reprezentacji title of representation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered