Svolgo l'attività di traduttrice free-lance a tempo pieno dal 1986, anno in cui mi sono diplomata alla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano. Dispongo quindi di un'esperienza ultratrentennale nel campo delle traduzioni tecniche e brevettuali dal tedesco, francese e inglese in italiano svolte per conto di numerose agenzie e clienti privati. Garantisco la massima precisione e puntualità. Mi avvalgo dei più moderni CAT-tools, tra cui SDL Trados Studio 2022.


I work as full-time freelance translator since 1986, when I got my diploma at Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori in Milan. I work for several translation agencies and direct customers, whom I can offer more than thirty years experience in technical and patent translations from German, French and English into Italian. Maximum accuracy and timekeeping. I use the most modern CAT tools, among which SDL Trados Studio 2022.