Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 9 '12 rus>eng разграничение доступа pls see below pro closed ok - Jan 11 '12 eng>rus Master Deliverable Register Справка о стоимости выполненных работ и затрат (форма N КС-3) pro closed no - Jan 31 '12 eng>rus Title Block document Титульный лист pro just_closed no - Jan 30 '12 eng>rus Electrolytique transfer statement смета, расчет, решение по защите от электролитической реакции / по антикоррозийной защите pro closed ok - Jan 23 '12 eng>rus workmanship quantities трудозатраты pro closed no - Jan 20 '12 eng>rus command and control communication служебный трафик pro closed no - Jan 21 '12 eng>rus brings to life ( см. контекст) реализует, претворяет в жизнь, воплощает в действительность pro just_closed no - Jan 20 '12 eng>rus Stay Summary детали пребывания / пребывание pro closed ok - Oct 23 '11 eng>rus greening the economy "озеленение" экономики pro closed ok - Oct 22 '11 eng>rus computer-application service компьютерные услуги pro just_closed no - Nov 11 '09 rus>eng изюминка frosting (on your cake) pro closed ok - Oct 10 '09 rus>eng Решили играть в карты на голову начальника they were drawing Deadman's Hand for their chief in the card game pro closed ok - Oct 9 '09 rus>eng За базар отвечаю I put my money where my mouth is pro open no - Oct 3 '09 rus>eng Фамилия Жуликов Mr. Hustleroff-Who-Never-Was-A-Fraud-Before pro closed no 4 Sep 4 '09 rus>eng С винтовкой наперевес with rifle at the ready pro closed ok - Sep 1 '09 rus>eng положенец capo-regime pro closed ok - Aug 24 '09 rus>eng не очень-то (here) long-distance call is an expensive treat nowadays pro closed no - Aug 24 '09 eng>rus displacement of resonator by frequency величина девиации частоты резонатора pro closed no - Aug 21 '09 rus>eng хоть сквозь землю to be up to ears in a shame pro closed no - Aug 20 '09 rus>eng План Организации Строительства vs Проект Производства Работ construction process planning pro closed no - Aug 14 '09 eng>rus Reduced flow coefficient приведенный коэффициент расхода pro closed ok - Jun 6 '09 eng>rus Cable transit прокладка кабеля pro closed ok - Jun 6 '09 eng>eng if he was a day когда имел лучшие годы, когда был в периоде расцвета pro closed no - Jun 3 '09 eng>rus adequate number of intermediate positions of all cables адекватное количество промежуточных точек каждого кабеля трассы pro closed no 4 Apr 2 '09 eng>rus manifold coupling технология стыковки трактов волновода pro closed ok - Feb 14 '09 eng>rus Label Not To Be Sold Separately отметка "Не для отдельной продажи" pro closed ok - Nov 17 '08 eng>rus call between extensions внутристанционные вызовы pro closed ok - Oct 23 '08 eng>rus Production data данные клиентов pro closed no - Oct 23 '08 eng>rus via end-user messaging technologies через клиентские программы коммуникаций pro closed no - Oct 6 '08 eng>rus advance part exchange предварительные трансакции по использованным запчастям pro closed no 4 Sep 30 '08 eng>rus A 180. противоположный (ая, ое) pro closed ok - Jul 30 '08 rus>eng Мы далеки от мысли, что Far be it from us (that) pro closed no - Jul 28 '08 eng>eng in a context of good cooperation To be interested in every respect (in business dealings, in plans for the future, in partnership etc pro closed no - Jul 23 '08 eng>rus Street kitchen and food stands уличные кулинарные и продуктовые точки pro closed ok - Jul 24 '08 eng>rus crawling test тест на равномерное нанесение покрытия pro closed no - Jul 15 '08 eng>rus N outputs on the alarm N выходов в состоянии "готов(ность)"/N готовых к работе выходов pro closed no - Jul 15 '08 eng>rus in place (в этом контексте) в местах коррозионного воздействия pro closed ok - Jul 14 '08 eng>eng cable gauge, cross-section and diameter cable capacitance, cross-section and diameter pro closed no 4 Jul 2 '08 eng>rus Flux-density field напряженность магнитного поля pro closed ok - Jul 2 '08 eng>rus Master's location дислокация администратора (сети) pro closed no - Jun 27 '08 eng>rus Strong Cryptography гарантированная стойкость pro closed ok - Jun 24 '08 eng>rus motor guard термореле pro closed no - Jun 22 '08 eng>rus walk-up переносное (устройство) pro closed ok - Jun 22 '08 eng>rus In-flight многоэкранная / многопозиционная система pro closed no - Jun 20 '08 eng>rus Method Statement Инструкция pro closed no - Jun 20 '08 eng>rus Scale Graph Масштаб шкалы pro closed no - Jun 19 '08 eng>eng the times they are a-changin’ times are changing easy closed no - Jun 18 '08 eng>rus span mode режим обработки трафика pro closed no - Jun 17 '08 eng>rus areas with ice scour районы морского дна с ледяными канавами pro closed no - Jun 14 '08 eng>rus field bus interface интерфейс магистральной шины pro closed ok Asked | Open questions | Answered